Lyrics and translation Lowell Lo - 我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》

我與她 - Inspired By Movie 《夜夜伴肥嬌》

共對着夜深
星光會閃 仿似父蔭
自知誰合襯 伴我共度一生
天賜良辰 終不再悶困

明明驟眼似冤家 偶遇碰面都吵架
然而又常見
刻意兜圈迴避 還望到她
獨到某一刻 發現冷清
而心中只得她
情事沒罷 我能邏輯淺述是嗎

月色雲外散 正照着路燈
燈光更迷人 相約步近
步輕留下印 默契在內心
因感性熱心 不覺便困

明明害怕我跟她 要共對不敢招架
然而仍常見
刻意兜圈留下 還夢到她
共度每一刻 發現最終
能開心多得她
寧靜但陶醉 共夜色清麗淡雅

Elle et moi - Inspiré du film 《夜夜伴肥嬌》

Ensemble, face à la nuit profonde
La lumière des étoiles scintille, comme le soutien d'un père
Je sais qui me convient, pour partager ma vie avec elle
Le destin nous a réunis, et l'ennui n'existe plus

À première vue, nous semblons ennemis, nos rencontres se terminent en disputes
Et pourtant, nous nous croisons souvent
Je fais exprès de faire des détours pour l'éviter, et pourtant je la vois encore
À un moment donné, j'ai réalisé que le silence me pesait
Et que mon cœur ne pensait qu'à elle
Cette histoire d'amour n'a pas de sens, puis-je le décrire logiquement ?

La lune se disperse dans les nuages, éclairant les lampadaires
La lumière est encore plus envoûtante, nous marchons ensemble
Nos pas laissent des empreintes, la complicité est en nous
En raison de l'émotion et de la passion, nous sommes pris au piège

J'ai peur que moi et elle, nous ne puissions pas affronter notre destin ensemble
Et pourtant, nous nous croisons souvent
Je fais exprès de faire des détours pour la retrouver, et même dans mes rêves, elle est là
Chaque moment passé ensemble, j'ai réalisé que finalement
Je suis heureux grâce à elle
Le silence est enivrant, la nuit est claire et délicate