Lyrics and translation Lowell Lo - 所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲

所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲

你為何 每日常在我的心裡
你為何 每夜潛入我的夢
一生之中 你深愛是誰
你為何老是來去未疲累

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

我願能每日全為你添生趣
我願能每夜陪伴着你安睡
一生一世也相對伴隨
闊別後 盼望來世又重敍

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
天地間一追再追

Любовь всей моей жизни - музыкальная тема к фильму "Путешествие на Запад 3"

Почему ты каждый день в моих мыслях?
Почему ты каждую ночь приходишь в мои сны?
Кого ты любишь всем сердцем за всю свою жизнь?
Почему ты всегда приходишь и уходишь, не зная усталости?

Приходить и уходить - это судьба, наша карма,
Почему же так трудно отпустить тебя, почему я не могу тебя забыть?
Бегство кажется грехом.

Небо огромное, земля бескрайняя, но кого я люблю?
Мы с тобой как капли дождя, разлетающиеся на ветру,
Блуждания - это слёзы, возвращение - как опьянение,
В этом мире так много печали.

Я хочу каждый день делать твою жизнь интереснее,
Я хочу каждую ночь быть рядом с тобой, когда ты засыпаешь,
Хочу быть с тобой всю жизнь,
А после разлуки надеяться, что мы снова встретимся в следующей.

Приходить и уходить - это судьба, наша карма,
Почему же так трудно отпустить тебя, почему я не могу тебя забыть?
Бегство кажется грехом.

Небо огромное, земля бескрайняя, но кого я люблю?
Мы с тобой как капли дождя, разлетающиеся на ветру,
Блуждания - это слёзы, возвращение - как опьянение,
В этом мире так много печали.

Небо огромное, земля бескрайняя, но кого я люблю?
Мы с тобой как капли дождя, разлетающиеся на ветру,
Блуждания - это слёзы, возвращение - как опьянение,
В этом мире я буду искать тебя снова и снова.