Lyrics and translation Lowell Lo - 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)

最愛是誰(電影"最愛"主題曲)

在世間尋覓愛侶
尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去
我偏偏又後悔
別了她原為了你
留住愛亦留住罪
誰料伴你的心今已碎
卻有她在夢裡
為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰
何謂愛 誰讓我找到愛的證據
任每天如霧過去
沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛
答案可是絕對

Кто самая любимая (из фильма "Самая любимая")

В этом мире я искал свою любовь,
Нашел тебя, мечтая быть всегда вдвоем.
Но вот прошла вся жизнь, и я вдруг понял,
Что жалею о нашем выборе с тобой.
Оставил ее ради тебя тогда,
Сохранил любовь, но и грех сберег.
Кто мог знать, что сердце, с тобой живущее, разбито,
А она мне снится по ночам.
Зачем мы расстались, если хочется быть рядом?
Почему, когда мы вместе, чувства гаснут, словно пламя?
Как жить дальше? Я не знаю, как угадать,
Что есть любовь? И кто на самом деле любимей?
Что такое любовь? Где найти доказательство?
Дни проходят, как в тумане,
В тишине ледяной ветер бьет в лицо.
Кто же ты, моя самая любимая?
Неужели ответа нет?