Lyrics and translation Lowell Lo - 老年時

老年時

盧冠廷

老年時

老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天明白也許搬遷上月球

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩鬢亦漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊情懷未變

乘坐穿梭機一飛沖天
攜手再行
漫步星空每天
老年時
頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震嚇星月下踱步
問你會否仍然叫我honey
同渡每一天

Quand nous serons vieux

Lowell Lo

Quand nous serons vieux

Quand nous serons vieux
Mes cheveux se seront éclaircis et mes tempes blanchiront
Me demanderas-tu si je suis toujours aussi fou amoureux de toi
Pour rester à tes côtés dans nos vieux jours
Nous marcherons sous la lune, les étoiles scintillantes autour de nous
Me demanderas-tu si je t'appelle toujours "mon amour"
Ensemble, nous vivrons chaque jour, même si un jour nous devions déménager sur la lune

Nous prendrons une navette spatiale et nous envolerons vers le ciel
Main dans la main, nous marcherons à nouveau
Nous nous promènerons dans l'espace, chaque jour
Quand nous serons vieux
Mes cheveux se seront éclaircis et mes tempes blanchiront
Me demanderas-tu si je suis toujours aussi fou amoureux de toi
Pour rester à tes côtés, avec toujours le même amour

Nous prendrons une navette spatiale et nous envolerons vers le ciel
Main dans la main, nous marcherons à nouveau
Nous nous promènerons dans l'espace, chaque jour
Quand nous serons vieux
Mes cheveux se seront éclaircis et mes tempes blanchiront
Me demanderas-tu si je suis toujours aussi fou amoureux de toi
Pour rester à tes côtés dans nos vieux jours
Nous marcherons sous la lune, les étoiles scintillantes autour de nous
Me demanderas-tu si je t'appelle toujours "mon amour"
Ensemble, nous vivrons chaque jour