Lyrics and translation Lowell Lo - 逝去的心

逝去的心

從前為了你心已盡碎
在我腦海失去
我的痴心這陣都已靜如水

從來沒怨懟只有面對
就算愛得不對
壓抑的心滿是傷心的字句

再走不出風雨中
沒法掩飾情深的悲痛
誰又知道 心中你的比重

縱使高呼空虛
逝去的心如此的冰凍
如明白我 風裡寂寞倍感心痛

從前在鬥氣都算樂趣
熱愛始終粉碎
似比將一塊石拋進入湖水

茫然望過去心似亂絮
沒有愛得不對
聽到風聲朗誦傷心的字句

再走不出風雨中
沒法掩飾情深的悲痛
誰又知道 心中你的比重

縱使高呼空虛
逝去的心如此的冰凍
如明白我 風裡寂寞倍感心痛

Le cœur disparu

Autrefois, pour toi, mon cœur s'est brisé
Disparu de mon esprit
Mon amour fou est maintenant calme comme l'eau

Je n'ai jamais eu de ressentiment, seulement de l'acceptation
Même si notre amour était une erreur
Mon cœur réprimé est rempli de mots tristes

Je ne peux plus sortir de la tempête
Je ne peux cacher la profonde tristesse de mon amour
Qui sait combien tu comptes pour moi ?

Même si je crie mon vide
Mon cœur disparu est si glacé
Si tu me comprenais, ma solitude dans le vent te briserait le cœur

Autrefois, même nos disputes étaient un plaisir
Notre amour passionné s'est brisé
Comme une pierre jetée dans le lac

Je regarde le passé, mon cœur est en lambeaux
Il n'y a pas eu d'erreur dans notre amour
J'entends le vent réciter des mots tristes

Je ne peux plus sortir de la tempête
Je ne peux cacher la profonde tristesse de mon amour
Qui sait combien tu comptes pour moi ?

Même si je crie mon vide
Mon cœur disparu est si glacé
Si tu me comprenais, ma solitude dans le vent te briserait le cœur