Lyrics and translation Lowell Lo - 過路人

過路人

编：Joey Villanueva
过路人 遇见亦未曾接近 你我匆匆
匆匆闪过身 同作过路人 遇上就是缘与份
却似不见 全没有一丝亲切感 何以甘冷冰冰
未顾未闻 仿佛世界 系分开好过亲
何以甘冷冰冰 未见路人 仿佛世界
没有一点关心
过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身 同作过路人
路过就是缘与份 对我一笑 流露一丝亲切感
同我讲声 Hi 过路人 显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 Hi 过路人 一丝笑意 就会增加亲切感

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身 同作过路人
路过就是缘与份 对我一笑 流露一丝亲切感
同我讲声 Hi 过路人 显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 Hi 过路人 一丝笑意 就会增加亲切感
用笑送热心 轻松欢欣 长路变近

Passant

编：Joey Villanueva
Passant, nous nous sommes rencontrés mais nous ne nous sommes jamais approchés, nous sommes tous les deux pressés
Nous nous sommes croisés rapidement, nous sommes tous les deux des passants, la rencontre est un destin et un lien
Mais il semble que nous ne nous voyons pas, il n'y a aucune trace d'affection, pourquoi est-ce si glacial ?
Nous ne nous sommes pas regardés, nous ne nous sommes pas entendus, comme si le monde était meilleur séparé que proche
Pourquoi est-ce si glacial ? Je n'ai pas vu le passant, comme si le monde
N'avait aucun intérêt
Passant, la prochaine fois que nous nous croiserons
Essaie de me saluer, ne te cache pas, nous sommes tous les deux des passants
La rencontre est un destin et un lien, souris-moi, montre un peu d'affection
Dis-moi "Bonjour", passant, montre un sourire, donne-moi un peu de joie
Dis-moi "Bonjour", passant, un sourire suffit pour montrer un peu d'affection

Passant, la prochaine fois que nous nous croiserons
Essaie de me saluer, ne te cache pas, nous sommes tous les deux des passants
La rencontre est un destin et un lien, souris-moi, montre un peu d'affection
Dis-moi "Bonjour", passant, montre un sourire, donne-moi un peu de joie
Dis-moi "Bonjour", passant, un sourire suffit pour montrer un peu d'affection
Offre un sourire chaleureux, de la joie, et le chemin sera plus court