Lyrics and translation Lowell Lo feat. Elisa Chan - 祈願

祈願

是誰令我亂 是誰令我失去了方寸
人也倦

為何是戰亂 為何讓紛爭似飛絮

狂風中轉
莫非生於世界

免不了多痛苦

還是有不減退的快樂

誰都可擁有

祈願我心裡面 除掉世間裡恨仇
明白美好的
根本早已充斥了在我身邊
藏在我心裡

祈願我輕放下 荼毒我心的悶愁

祈願我明白
艱苦都也只不過是我看不透
自困固執裡

但求是冷靜 在寧靜裡不再打轉
狂風中

願常在世上 是無盡希望與希冀
無間斷

若果生於世界

免不了多痛苦

祈願有不減退的快樂

誰都

可擁有
祈願我心裡面 除掉世間裡恨仇
明白美好的

根本早已充斥了在我身邊

(在我身邊)

藏在我心裡
祈願我輕放下 荼毒我心的悶愁
祈願我明白
艱苦都也只不過是我看不透
自困固執裡

願常在世上

是無盡希望與希冀

無間斷 到永遠

Prière

Qui me trouble, qui me fait perdre la tête
Je suis fatigué

Pourquoi la guerre, pourquoi la dispute est-elle comme du duvet

Tournant dans le vent
N'est-ce pas né dans le monde

Il ne peut pas éviter beaucoup de souffrances

Y a-t-il encore du bonheur sans diminution

Tout le monde peut posséder

Je prie pour que mon cœur soit débarrassé de la haine du monde
Comprendre le beau
Est déjà plein autour de moi
Caché dans mon cœur

Je prie pour que je puisse abandonner le chagrin qui empoisonne mon cœur

Je prie pour que je comprenne
Les difficultés ne sont que ce que je ne comprends pas
Pris au piège dans mon obstination

Mais demande à être calme, ne tourne plus en rond dans le calme
Dans le vent

J'espère qu'il y aura toujours dans le monde un espoir et une aspiration infinis
Sans interruption

Si vous êtes né dans le monde

Il ne peut pas éviter beaucoup de souffrances

Je prie pour qu'il y ait du bonheur sans diminution

Tout le monde

Peut posséder
Je prie pour que mon cœur soit débarrassé de la haine du monde
Comprendre le beau

Est déjà plein autour de moi

(autour de moi)

Caché dans mon cœur
Je prie pour que je puisse abandonner le chagrin qui empoisonne mon cœur
Je prie pour que je comprenne
Les difficultés ne sont que ce que je ne comprends pas
Pris au piège dans mon obstination

J'espère qu'il y aura toujours

Un espoir et une aspiration infinis

Sans interruption jusqu'à la fin