Seven Bridges (Live) - Navarro , Lowen translation in German

Seven Bridges (Live)

A boy grows and one day
Sets out alone on the highway
More to see what's before him
Than to run away
But years of looking forward
And heading for the door
Could leave a mark on any man
And leave him wanting more

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

Now life's sometimes a battle
You just try to get what you're after
A world full of stories
You won't live to tell
But going on is all we know
Like rivers always flow
It seems the years just fly right past
While the days go by so slow

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

And it goes like this forever
So don't ever feel alone
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home

A man knows that one day
There's always an end to the highway
He knows what's before him
He won't run away
Because "away" is never far enough
And freedom's just a bluff
Still from somewhere down deep inside
Comes the peace you'd only dreamed of

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

And it goes like this forever
So don't ever feel alone
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home

Sieben Brücken (Live)

Ein Junge wächst heran und eines Tages
macht er sich allein auf den Weg,
mehr um zu sehen, was vor ihm liegt,
als um wegzulaufen.
Aber Jahre des Nach-vorne-Schauens
und auf die Tür Zugehens
könnten bei jedem Mann Spuren hinterlassen
und ihn dazu bringen, mehr zu wollen.

Aber das Gefühl, das mich umgibt,
bringt das Herz vom Stein zurück
und strahlt ein Licht aus, das mich sehen lässt,
um über die sieben Brücken nach Hause zu gehen, meine Liebe.

Nun ist das Leben manchmal ein Kampf,
man versucht nur, das zu bekommen, was man will.
Eine Welt voller Geschichten,
die du nicht mehr erzählen wirst.
Aber weiterzumachen ist alles, was wir wissen,
so wie Flüsse immer fließen.
Es scheint, als würden die Jahre einfach vorbeifliegen,
während die Tage so langsam vergehen.

Aber das Gefühl, das mich umgibt,
bringt das Herz vom Stein zurück
und strahlt ein Licht aus, das mich sehen lässt,
um über die sieben Brücken nach Hause zu gehen, meine Süße.

Und so geht es für immer weiter,
also fühl dich niemals allein, meine Liebe.
Derselbe alte Weg, der dich hierher brachte,
überquert sieben Brücken nach Hause.

Ein Mann weiß, dass eines Tages
der Weg immer ein Ende hat.
Er weiß, was vor ihm liegt,
er wird nicht weglaufen.
Denn "weg" ist niemals weit genug,
und Freiheit ist nur ein Bluff.
Doch von irgendwo tief im Inneren
kommt der Frieden, von dem du nur geträumt hast.

Aber das Gefühl, das mich umgibt,
bringt das Herz vom Stein zurück
und strahlt ein Licht aus, das mich sehen lässt,
um über die sieben Brücken nach Hause zu gehen, mein Schatz.

Und so geht es für immer weiter,
also fühl dich niemals allein, meine Liebe.
Derselbe alte Weg, der dich hierher brachte,
überquert sieben Brücken nach Hause.
Derselbe alte Weg, der dich hierher brachte,
überquert sieben Brücken nach Hause.