Lyrics and translation Lowen & Navarro - Seven Bridges (Live)

Seven Bridges (Live)

A boy grows and one day
Sets out alone on the highway
More to see what's before him
Than to run away
But years of looking forward
And heading for the door
Could leave a mark on any man
And leave him wanting more

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

Now life's sometimes a battle
You just try to get what you're after
A world full of stories
You won't live to tell
But going on is all we know
Like rivers always flow
It seems the years just fly right past
While the days go by so slow

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

And it goes like this forever
So don't ever feel alone
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home

A man knows that one day
There's always an end to the highway
He knows what's before him
He won't run away
Because "away" is never far enough
And freedom's just a bluff
Still from somewhere down deep inside
Comes the peace you'd only dreamed of

But the feeling that surrounds me
Brings the heart back from the stone
And shines a light that lets me see
To cross the seven bridges home

And it goes like this forever
So don't ever feel alone
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home
The same old road that brought you here
Crosses seven bridges home

Sept Ponts (En direct)

Un garçon grandit et un jour
Se lance seul sur l'autoroute
Plus pour voir ce qui l'attend
Que pour s'enfuir
Mais des années à regarder devant
Et à se diriger vers la porte
Pourraient laisser une marque sur n'importe quel homme
Et le laisser en vouloir plus

Mais le sentiment qui m'entoure
Ramène le cœur de la pierre
Et brille une lumière qui me permet de voir
Pour traverser les sept ponts qui mènent à la maison

Maintenant, la vie est parfois une bataille
Tu essaies juste d'obtenir ce que tu veux
Un monde rempli d'histoires
Que tu ne vivras pas pour les raconter
Mais continuer est tout ce que nous connaissons
Comme les rivières coulent toujours
Il semble que les années passent en un éclair
Alors que les jours passent si lentement

Mais le sentiment qui m'entoure
Ramène le cœur de la pierre
Et brille une lumière qui me permet de voir
Pour traverser les sept ponts qui mènent à la maison

Et ça continue comme ça pour toujours
Alors ne te sens jamais seule
La même vieille route qui t'a amenée ici
Traverse sept ponts qui mènent à la maison

Un homme sait qu'un jour
Il y a toujours une fin à l'autoroute
Il sait ce qui l'attend
Il ne s'enfuira pas
Parce que "partir" n'est jamais assez loin
Et la liberté n'est qu'un bluff
Toujours de quelque part au plus profond de lui
Vient la paix dont il n'a jamais rêvé

Mais le sentiment qui m'entoure
Ramène le cœur de la pierre
Et brille une lumière qui me permet de voir
Pour traverser les sept ponts qui mènent à la maison

Et ça continue comme ça pour toujours
Alors ne te sens jamais seule
La même vieille route qui t'a amenée ici
Traverse sept ponts qui mènent à la maison
La même vieille route qui t'a amenée ici
Traverse sept ponts qui mènent à la maison