Somewhere Far Away (Live) - Navarro , Lowen translation in German

Somewhere Far Away (Live)

LOWEN & NAVARRO
WALKING ON A WIRE
Somewhere Far Away
It's hard to run
It's hard to hide
With a bullet in your shoulder
The pain inside me won't let go
Get out before it's over
Time is a healer I guess
But still I'm getting older
I can't forget
I can't let go
Of things that dreams are made of

A hard wind's gonna blow tonight
I'll keep my mind open and my feet light
Somewhere far away
A bad night could cover me
Well even in darkness my eyes still see
Somewhere far away

Somewhere far away

A test of time, a test of faith
A heart that's filled with wonder
I'm scared to take the smallest step
Afraid I might go under
But I could set the world on fire
And still ignore the danger
Or I could fall and lose it all
But I cannot surrender

(Repeat)

Somewhere far

Through the madness and the mystery
I will find my hope
And leave the rest behind me

(Repeat)

Somewhere far away
(Repeat And Fade)

Irgendwo Weit Weg (Live)

LOWEN & NAVARRO
AUF EINEM DRAHTSEIL GEHEN
Irgendwo Weit Weg
Es ist schwer zu rennen
Es ist schwer sich zu verstecken
Mit einer Kugel in deiner Schulter
Der Schmerz in mir lässt nicht nach
Geh, bevor es vorbei ist
Die Zeit heilt alle Wunden, denke ich
Aber ich werde trotzdem älter
Ich kann nicht vergessen
Ich kann nicht loslassen
Dinge, aus denen Träume gemacht sind

Ein harter Wind wird heute Nacht wehen
Ich werde meinen Geist offen und meine Füße leicht halten
Irgendwo weit weg
Eine schlimme Nacht könnte mich bedecken
Nun, selbst in der Dunkelheit sehen meine Augen noch
Irgendwo weit weg

Irgendwo weit weg

Eine Prüfung der Zeit, eine Prüfung des Glaubens
Ein Herz, das mit Staunen erfüllt ist
Ich habe Angst, den kleinsten Schritt zu machen
Ich fürchte, ich könnte untergehen
Aber ich könnte die Welt in Brand setzen
Und die Gefahr trotzdem ignorieren
Oder ich könnte fallen und alles verlieren
Aber ich kann mich nicht ergeben

(Wiederholen)

Irgendwo weit

Durch den Wahnsinn und das Mysterium
Werde ich meine Hoffnung finden
Und den Rest hinter mir lassen

(Wiederholen)

Irgendwo weit weg
(Wiederholen und ausblenden)