Lowen & Navarro - We Belong (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lowen & Navarro - We Belong (Live)




We Belong (Live)
Nous Appartenons (En Direct)
Lowen And Navara
Lowen Et Navara
Miscellaneous
Divers
We Belong
Nous Appartenons
WE BELONG
NOUS APPARTENONS
By Lowen and Navara
Par Lowen et Navara
Twenty times I've tried to tell you C
Vingt fois j'ai essayé de te le dire C
Twenty times I've cried alone F
Vingt fois j'ai pleuré seul F
Always I'm surprised how well you C
Je suis toujours surpris de voir à quel point tu C
Cut my feelings to the bone F
Coupes mes sentiments jusqu'aux os F
Don't want to leave you really Dm Tam: on 2
Je ne veux pas te quitter vraiment Dm Tam: on 2
Just want to break the ice C F .
Je veux juste briser la glace C F .
Do I look silly to you Dm .
Est-ce que je te parais ridicule Dm .
(When I yield to your advice) G .
(Quand je cède à tes conseils) G .
(When you say we belong to the light) C F Tam: shake 2 shake 4
(Quand tu dis que nous appartenons à la lumière) C F Tam: shake 2 shake 4
(We belong to the thunder) G .
(Nous appartenons au tonnerre) G .
(We belong to the sound of the words) C F .
(Nous appartenons au son des mots) C F .
(We've both fallen under) G .
(Nous sommes tous les deux tombés sous) G .
(Whatever we deny or embrace) C F .
(Tout ce que nous nions ou embrassons) C F .
(For worse or for better) G .
(Pour le meilleur ou pour le pire) G .
(We belong, we belong) C F .
(Nous appartenons, nous appartenons) C F .
(We belong together) G .
(Nous appartenons ensemble) G .
Si acaso no lo sabes C Tam: on 2 and 4
Si tu ne le sais pas C Tam: on 2 and 4
Te aseguro que es verdad F .
Je t'assure que c'est vrai F .
El carino que es sincero C .
L'affection qui est sincère C .
No se apaga con crueldad F .
Ne s'éteint pas avec la cruauté F .
Olvidas lo que fuimos Dm .
Tu oublies ce que nous étions Dm .
Y desprecias lo mas bien C F .
Et tu méprises le meilleur C F .
Juntitos pretendimos Dm .
Ensemble, nous avons prétendu Dm .
(Que la luna era de miel) G .
(Que la lune était un voyage de noces) G .
(Junto a ti, junto a ti) C F Tam: shake 2 shake 4
tes côtés, à tes côtés) C F Tam: shake 2 shake 4
(Solo es mi anhelo) G .
(Ce n'est que mon désir) G .
(Junto a ti como el rayo de luz) C F .
tes côtés comme le rayon de lumière) C F .
(Que ha abrazado el cielo) G .
(Qui a embrassé le ciel) G .
(No importa el porvenir si sufrir) C F .
(Peu importe l'avenir si souffrir) C F .
(Es me triste destino) G .
(C'est mon triste destin) G .
(Junto a ti, junto a ti) C F .
tes côtés, à tes côtés) C F .
(Hasta el fin del camino) G .) Dm C Tam: on 2 and 4
(Jusqu'à la fin du chemin) G .) Dm C Tam: on 2 and 4
Close your eyes and try to sleep now C
Ferme les yeux et essaie de dormir maintenant C
Close your eyes and try to dream F
Ferme les yeux et essaie de rêver F
(Clear your mind) and do your best C
(Vide ton esprit) et fais de ton mieux C
To try and wash the pallet clean F
Pour essayer de nettoyer la palette F
We can't begin to know Dm Tam: on 2 and 4
Nous ne pouvons pas commencer à savoir Dm Tam: on 2 and 4
(How much we really care) C F .
(Combien nous nous soucions vraiment) C F .
But I hear your voice inside me Dm .
Mais j'entends ta voix en moi Dm .
(And I see your face everywhere) G .
(Et je vois ton visage partout) G .
(Now I say we belong to the light) C F Tam: shake 2 shake 4
(Maintenant je dis que nous appartenons à la lumière) C F Tam: shake 2 shake 4
(We belong to the thunder) G .
(Nous appartenons au tonnerre) G .
(We belong to the sound of the words) C F .
(Nous appartenons au son des mots) C F .
(We've both fallen under) G .
(Nous sommes tous les deux tombés sous) G .
(Whatever we deny or embrace) C F .
(Tout ce que nous nions ou embrassons) C F .
(For worse or for better) G .
(Pour le meilleur ou pour le pire) G .
(We belong, we belong) C F .
(Nous appartenons, nous appartenons) C F .
(We belong together) G .
(Nous appartenons ensemble) G .
(We belong, we belong) C F .
(Nous appartenons, nous appartenons) C F .
(We belong together) G .
(Nous appartenons ensemble) G .





Writer(s): David Eric Lowen, Daniel Anthony Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.