I Get Nervous - Lower Dens translation in German

I Get Nervous

Lady, I get nervous
Just a-being in your service
Words are full of indecision
They evince the troubled nimble wit

Oh, nothing in return
But storm and pessimism 'stead of dreamin'
Being good for me
And just a-standing in your pretty prison
You're standing here

You think you love me, don't you?

Maybe you're the presence
That begs needing other reasons
I got "Summer still looks pretty"
I got hungry for the hungry seas
Oh, living for the people
That have nothing but their blues
And I have nothing to be nervous about
Hungerin' over you

In the same rich path
You and I align

Ich werde nervös

Ich werde nervös
Nur weil ich in deinem Dienst stehe
Worte sind voller Unentschlossenheit
Sie zeugen von dem getrübten, flinken Witz

Oh, nichts dafür zurück
Sondern Sturm und Pessimismus, statt zu träumen,
Dass es gut für mich ist
Und nur in deinem hübschen Gefängnis stehend
Du stehst hier

Du denkst, du liebst mich, nicht wahr?

Vielleicht bist du die Präsenz,
Die nach anderen Gründen verlangt
Mir bleibt: "Der Sommer sieht noch hübsch aus"
Ich bekam Hunger auf die hungrigen Meere
Oh, für die Leute leben,
Die nichts als ihren Blues haben
Und ich habe nichts, worüber ich nervös sein müsste,
Nach dir hungernd

Auf dem gleichen reichen Pfad
Richten du und ich uns aus