Lyrics and translation Lower Dens - Plastic & Powder

Plastic & Powder

His head is shaved.
His tongue is on his lips.
From the purse in his hand comes an oft-welcomed gift which,
In hindsight,
Had I been wise,
Would not have received so willingly.
Oh,
These birds never stop.
They just keep flapping a thousand putrid wings infinitely.
What if my tongue curls up?
What if my skin sloughs off?
What will the vanguard think of me and my pedigree?
Will they ever climb down?

Plastique et poudre

Il s'est rasé la tête.
Sa langue est sur ses lèvres.
De son sac à main sort un cadeau souvent bienvenu qui,
Avec le recul,
Si j'avais été sage,
Je n'aurais pas reçu si facilement.
Oh,
Ces oiseaux ne s'arrêtent jamais.
Ils ne cessent de battre des milliers d'ailes putrides à l'infini.
Et si ma langue se recroquevillait ?
Et si ma peau se décollait ?
Que pensera l'avant-garde de moi et de ma généalogie ?
Descendront-ils un jour ?