Another Life - LOWER translation in French

Another Life

Now it's time for change
Time to reshape your face
Stake on something new
Cut where you have to

Strive
For another life
Open your arms
Invite it inside
I'll show you what it takes
To stay
Balanced

You couldn't make it on your own
Without help,
You're nothing
I could act as your better half
Speak
When you're speechless

Make you
Strive
For another life
Open your arms
Invite it inside
I'll take you by the hand
Make you understand what you're about to engage in:

You'll have to grow thick skin
And leave your caution
Behind
Life can seem rather bestial
For a cultured man
Like you
Like you
Like you...

Forced to relieve the torture
Of? outrage
Ingrained into your nature
A cursed trait
Strive for another life
Open your arms
Invite it inside
I'll show you what it takes
To stay
Balanced

Une autre vie

Maintenant, c'est le moment du changement
Le moment de remodeler ton visage
Parie sur quelque chose de nouveau
Coupe là où il le faut

Efforce-toi
Pour une autre vie
Ouvre tes bras
Invite-la à l'intérieur
Je te montrerai ce qu'il faut
Pour rester
Équilibré

Tu n'aurais pas pu y arriver toute seule
Sans aide,
Tu ne serais rien
Je pourrais jouer le rôle de ta moitié
Parle
Quand tu seras sans voix

Fais-toi
Efforce-toi
Pour une autre vie
Ouvre tes bras
Invite-la à l'intérieur
Je te prendrai par la main
Je te ferai comprendre ce à quoi tu t'apprêtes à te livrer :

Tu devras avoir la peau dure
Et laisser ta prudence
Derrière toi
La vie peut sembler assez bestiale
Pour un homme cultivé
Comme toi
Comme toi
Comme toi...

Forcée de soulager la torture
De ? outrage
Enracinée dans ta nature
Un trait maudit
Efforce-toi pour une autre vie
Ouvre tes bras
Invite-la à l'intérieur
Je te montrerai ce qu'il faut
Pour rester
Équilibré