LOWER - Unkempt and Uncaring - translation of the lyrics into French
LOWER Unkempt and Uncaring

LOWER - Unkempt and Uncaring

Lyrics and translation LOWER - Unkempt and Uncaring




Unkempt and Uncaring
Débraillé et indifférent
Brutality is all you see through your glare
La brutalité est tout ce que tu vois à travers ton regard
It's hardly conventional to be this far out
C'est rarement conventionnel d'être si loin
With a certainty that fiascos in your jeans
Avec une certitude que les fiascos dans ton jean
I'm a faded disaster, a bastard
Je suis un désastre fané, un bâtard
So you say
C'est ce que tu dis
This phrase is always recurring when
Cette phrase revient toujours quand
The trophy strenuously gained
Le trophée durement gagné
Isn't half as glittering
N'est pas aussi brillant
As glittering as you'd fancied
Aussi brillant que tu l'avais imaginé
So you beat yourself
Alors tu te bats toi-même
Relentlessly without hesitation
Sans relâche, sans hésitation
Beat yourself
Bats-toi toi-même
Till you're down, muscled out, completely senseless
Jusqu'à ce que tu sois à terre, épuisé, complètement inconscient
Bellowing within
Hurlement à l'intérieur
Senseless
Inconscient
Slowly but surely
Lentement mais sûrement
Withering
Faner
Slight adjustments of your reign
De légers ajustements de ton règne
That's all it takes
C'est tout ce qu'il faut
I'm a faded disaster, a bastard
Je suis un désastre fané, un bâtard
So you say
C'est ce que tu dis
This phrase is always occurring but
Cette phrase revient toujours mais
You lash yourself relentless
Tu te fouettes sans relâche
Relentlessly without hesitation
Sans relâche, sans hésitation
Lash yourself
Fouettes-toi
Till you're down, muscled out, completely senseless
Jusqu'à ce que tu sois à terre, épuisé, complètement inconscient
Bellowing within
Hurlement à l'intérieur
Senseless
Inconscient
Slowly but surely
Lentement mais sûrement
Withering
Faner
Borrow my comb
Emprunte mon peigne
And wash your mouth
Et lave-toi la bouche
Comb that bitterness out
Débarrasse-toi de cette amertume
Spruce up your ragged appearance
Remets en état ton apparence décousue
Borrow my comb
Emprunte mon peigne
And wash your mouth
Et lave-toi la bouche
Comb all that bitterness out
Débarrasse-toi de toute cette amertume
Spruce up your ragged appearance
Remets en état ton apparence décousue
Appearance
Apparence
Is all that counts
C'est tout ce qui compte
Appearance
Apparence
Is all
C'est tout




Writer(s): Adrian Toubro, Anton Rothstein, Kristian Emdal, Simon Formann
LOWER - Seek Warmer Climes
Album
Seek Warmer Climes
date of release
17-06-2014

1 Craver
2 Another Life
3 Lost Weight, Perfect Skin
4 Soft Option
5 Arrows
6 Unkempt and Uncaring
7 Bastard Tactics
8 Daft Persuasion
9 Expanding Horizons (Dar Es Salaam)
10 Tradition
Attention! Feel free to leave feedback.