Lyrics and translation Lowes - Awake at Night

Awake at Night

Lights Off, Eyes Open,
Lie Still, Mind Racing
Colours flash and fade
Night turns to day
I'm Still, holding on to something,
Thinking i can make you change
Who am i to be so wrong,
Thinking that you need me when I'm gone
So I close my eyes,
I'll force you from my mind,
Awake at night,
You go round and round,
Feel so low,
And all i ever hear,
Is just let go,
But you go round and round and round
A thousand hours spent,
Wondering what you meant,
Nothing matters no,
This numbness hurts somehow I'm still,
Holding on to something,
Thinking i can make you change
Who am i to be so wrong,
Thinking that you need me when gone

Eveillée la nuit

Lumières éteintes, yeux ouverts,
Je reste immobile, mon esprit court
Les couleurs scintillent et s'estompent
La nuit se transforme en jour
Je suis immobile, je m'accroche à quelque chose,
Je pense que je peux te faire changer
Qui suis-je pour me tromper autant,
En pensant que tu as besoin de moi quand je suis partie
Alors je ferme les yeux,
Je vais te forcer à sortir de mon esprit,
Eveillée la nuit,
Tu tournes et tournes,
Je me sens tellement mal,
Et tout ce que j'entends,
C'est juste de lâcher prise,
Mais tu tournes et tournes et tournes
Mille heures passées,
À me demander ce que tu voulais dire,
Rien n'a d'importance non,
Cet engourdissement me fait mal d'une certaine façon, je suis toujours,
Je m'accroche à quelque chose,
Je pense que je peux te faire changer
Qui suis-je pour me tromper autant,
En pensant que tu as besoin de moi quand je suis partie