Lowkey OFB - Playtime Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lowkey OFB - Playtime Done




Playtime Done
Le temps de jouer est terminé
Hargo production
Production Hargo
OFB
OFB
To the worl' and back
Pour le monde et retour
Bullet (Bullet)
Balle (Balle)
Bullet (Bullet, Bullet)
Balle (Balle, Balle)
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Full ah drip
Plein de style
Yuh nuh see seh mi dere (Respect it)
Tu ne vois pas que je suis (Respecte)
Mi style is rare (Rare)
Mon style est rare (Rare)
That's why every gyal wan' mad up after me
C'est pour ça que chaque fille veut s'énerver après moi
Wan' run after me and stare
Vouloir courir après moi et me regarder
Where? Which one of dem is there?
ça ? Laquelle d'entre elles est ?
Ah one phone call mi tek wit man here
Un seul appel téléphonique que je prends avec un homme ici
Where? Which one of dem is there?
ça ? Laquelle d'entre elles est ?
A whole heap ah corn when man had to share
Un tas de maïs quand on a partager
[?] pon di O with mi tugs
[?] sur le O avec mes potes
Crooks, dem ready know seh wi hot
Escrocs, ils savent déjà qu'on est chauds
Creep pon dem
Rampe sur eux
Mi nuh [?] on the block
Je ne suis pas [?] sur le bloc
Mi browning thick, mi nuh [?]
Mon browning est épais, je ne suis pas [?]
Cute likkle face
Joli petit visage
Nuttin ah rough
Rien de brutal
War is war, we haffi have nuff
La guerre c'est la guerre, on doit en avoir assez
Money ah pile up, and money mi love
L'argent s'accumule, et j'aime l'argent
Coil dem thick like a waist we ah bust
Les bobines sont épaisses comme une taille qu'on fracasse
When yuh see wi, dem bwoy best dust
Quand tu nous vois, ces gars feraient mieux de prendre la poussière
Sweet dem wet, like ah wan' brush, brush
Sucrées et mouillées, comme une brosse, une brosse
All ah yuh ah get bruck
Vous allez tous vous casser
Ash to ash, dust to dust
Cendres en cendres, poussière en poussière
Like the [?] when wi crush
Comme le [?] quand on écrase
Woosh dun skrrt pon dem, we not took
Woosh sur eux, on n'est pas pris
Man ah real gang gang, yuh nuh seh that block
L'homme est un vrai gangster, tu ne vois pas ce bloc
Mi seh Henny weh dem dere
Je dis Henny ils sont
Wi ah [?]
On est [?]
Dun say OFB to the worl' and back
Dis OFB au monde et retour
Man violate, disrespect the firm, wi nuh talk 'bout that
L'homme viole, manque de respect à l'entreprise, on ne parle pas de ça
Best protect yuh head and back
Tu ferais mieux de te protéger la tête et le dos
All of the opps get wapped
Tous les ennemis se font piéger
Half ah dem tripped out [?]
La moitié d'entre eux ont dérapé [?]
Man ah real badman from outta dem flats
L'homme est un vrai dur à cuire de ces appartements
Mi broski dem, we look thru' dem flats
Mes frères, on voit à travers ces appartements
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Ready or not, we ah make sure we ah full of wi shot
Prêts ou pas, on s'assure qu'on est pleins de munitions
You might get chopped (Chopped), if yuh prefer
Tu risques de te faire découper (Découper), si tu préfères
Dem ones ah wi also wi deh pon top, top
Ceux-là sont aussi au top, au top
Mind yuh catch your head shot, shot
Attention à ne pas prendre une balle dans la tête, dans la tête
17 in this Glock, Glock
17 dans ce Glock, Glock
Wi test it out pon dem block
On l'a testé sur ce bloc
Catch one of yuh, [?]
On en attrape un, [?]
Climb pon dem, wi nah guh dem brick brick
On grimpe sur eux, on ne va pas les briquer
[?] nah we nuh brick
[?] on ne brique pas
Everytime step out, know wi step out straight
Chaque fois qu'on sort, on sait qu'on sort droit
Full up the tank, and full up the gear
On remplit le réservoir, et on met la vitesse
Full the the ride and touch manna [?]
On remplit la voiture et on touche à [?]
Turn up the place, then touch man ah [?]
On met l'ambiance, puis on touche à [?]
Nuff gyal ah wine and bruck fi dem waist
Beaucoup de filles se déhanchent et se cassent la taille
True the gang gang done look after yuh place, place
C'est vrai que le gang s'est occupé de ta place, ta place
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Playtime done (Playtime done)
Le temps de jouer est terminé (Le temps de jouer est terminé)
Who wan' war with the O? Best run
Qui veut la guerre avec le O ? Mieux vaut courir
You might get bun (Bullet, bullet)
Tu risques de te faire brûler (Balle, balle)
'Nuff of dem chat pon wi name
Beaucoup d'entre eux parlent sur notre nom
They haffi get light, them haffi get stung
Ils doivent être éclairés, ils doivent être piqués
Rum, we ah look a redrum
Rhum, on cherche un Redrum
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent
Run, fuck the whole of them, run
Cours, va te faire foutre, cours
Ready or not, the O dem ah come
Prêts ou pas, les O arrivent






Attention! Feel free to leave feedback.