Lyrics and translation Lowkey feat. Adrian - The Butterfly Effect

The Butterfly Effect

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

I see an old lady holding the door
As i tumble out my wheel chair and roll to the floor
First thing in the morning in the grocery store
Not sure if this alcoholics body can hold me no more
I hustled up enough change for the whiskey in my hand
Tried to tell all the people but they didn't understand
Too many years spent sleeping in the gutters
On my hands and on my knees
Eating from the rubbish roam the streets
With very little keeping me sane
Too many twisted visions left engraved deep in my brain
Nightmares are right there and i don't think good thoughts
Happy memories became haze and days when i could walk
Make me hate those that have a life and could stand
Do you people know what i sacrificed for this land
My aching heart cant feel the bladed glass in my feet
Don't take a glance cause I'm just a face you pass in the street

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

Evicted from my home couldn't scrape up the right rent
No heat in there all i had was the lights left
Spent months eating sleeping shitting in my mess
Thinking back to when my wife left
I was quite stressed
Guess all my addictions had got the best of me
Sometimes i wish to change my fate or was it destiny
Look up to the sky on rough nights wondering why
I saw our baby girl pass in front of my eyes
Before it the thought of it tortured me
Only lived six days was born with deformities
Still the birth really filled me with joy
Even though i kinda hoped it would still be a boy
I was dealing with demons i carried with me daily
Wanted to carry on my name when i had the little baby
Thinking in deep ways til my soul is torn
Of the bitter sweet day i came home from war

[Adrian]

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

If you could go back, what would you change
What would you do again ever would remain the same
What would you give, and what would you keep
What would you take, and what would you leave

[Lowkey]

I roll out the hospital on honorable discharge
I looked down saw my body with horrible big scars
Brave face but it was bad at night i would break down
I woke up and i was paralyzed from the waist down
Was in a coma for a few weeks
Before i closed my eyes
I was just another soldier with two feet
On all type of drugs that set me higher
Shot by my comrade official name friendly fire
Everyone was screaming but i only heard her
And everyone was crying but i only heard her
As i looked down to what i had done
I had a split second to contemplate what i had become
Like it or not trained to kill like it was a job
Wild or not she was just a child with a rock
Threat in my eye and the power in my left hand
I swear my finger slipped and then the trigger went bang...

Эффект бабочки

[Adrian]

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

[Lowkey]

Я вижу старушку, придерживающую дверь,
Пока я вываливаюсь из своей инвалидной коляски и качусь по полу.
Рано утром в продуктовом магазине,
Не уверен, сможет ли это тело алкоголика меня еще держать.
Я наскреб достаточно мелочи на виски в моей руке,
Пытался сказать всем людям, но они не поняли.
Слишком много лет провел, спя в канавах,
На руках и коленях,
Питаясь отбросами, брожу по улицам,
Почти потеряв рассудок.
Слишком много искаженных видений глубоко врезались в мой мозг.
Кошмары прямо здесь, и я не думаю о хорошем.
Счастливые воспоминания стали туманом, как и дни, когда я мог ходить.
Это заставляет меня ненавидеть тех, у кого есть жизнь, и кто может стоять.
Знаете ли вы, люди, что я пожертвовал ради этой земли?
Мое ноющее сердце не чувствует осколки стекла в моих ногах.
Не смотрите на меня, ведь я всего лишь лицо, которое вы встречаете на улице.

[Adrian]

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

[Lowkey]

Выселен из дома, не смог наскрести нужную арендную плату.
Нет отопления, осталось только электричество.
Месяцами ел, спал, испражнялся в своей грязи,
Вспоминая, как ушла моя жена.
Я был очень напряжен.
Полагаю, все мои зависимости взяли надо мной верх.
Иногда мне хочется изменить свою судьбу, или это было предназначено?
Смотрю в небо в тяжелые ночи, задаваясь вопросом, почему.
Я видел, как наша малышка умерла у меня на глазах.
До этого мысль об этом мучила меня.
Прожила всего шесть дней, родилась с уродствами.
Тем не менее, ее рождение действительно наполнило меня радостью,
Хотя я вроде как надеялся, что это будет мальчик.
Я боролся с демонами, которых носил с собой каждый день.
Хотел продолжить свой род, когда у меня появился ребенок.
Думаю глубоко, пока моя душа не разрывается,
О том горько-сладком дне, когда я вернулся с войны.

[Adrian]

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

Если бы ты могла вернуться назад, что бы ты изменила?
Что бы ты сделала снова, а что бы осталось прежним?
Что бы ты отдала, а что бы сохранила?
Что бы ты взяла, а что бы оставила?

[Lowkey]

Меня выписали из больницы с почетным увольнением.
Я посмотрел вниз и увидел свое тело со страшными большими шрамами.
Держался молодцом, но по ночам мне было плохо, я ломался.
Я проснулся и был парализован ниже пояса.
Был в коме несколько недель.
Прежде чем я закрыл глаза,
Я был просто еще одним солдатом с двумя ногами.
На всевозможных наркотиках, которые поднимали меня выше.
Подстрелен моим товарищем, официальное название - дружественный огонь.
Все кричали, но я слышал только ее.
И все плакали, но я слышал только ее.
Когда я посмотрел на то, что я сделал,
У меня была доля секунды, чтобы осознать, кем я стал.
Нравится мне это или нет, обучен убивать, как будто это работа.
Дико или нет, она была всего лишь ребенком с камнем.
Угроза в моих глазах и сила в моей левой руке.
Клянусь, мой палец соскользнул, и затем спусковой крючок щелкнул...