Terrorist? - Pt. 2 - Mai Khalil , Lowkey translation in German

Terrorist? - Pt. 2

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Crazy Haze:

First of all, allow my client Kareem Dennis
Simplify his messages and dissect the evidence
That placed him on the terror list, spread the lies of television
My client is standing accused of encouraging terrorism
He's promoting peace, far from violent encouragement
I believe it's unjust that this court has summoned him
How can one man rapping, lead to terrorist actions?
This misunderstanding merits a retraction
Accused of calling for attacks on military facilities
You can't equate violence with criticism politically
Where's the freedom of speech?
He's just another young musician who is seeking a dream
My client is accused of inciting racial tension
He's half-Arab, half-English, did I fail to mention?
The media rendered his reputation ruined
Think about how many youngsters he has influenced
To quit a life of crime and do the opposite
Most of the man's tracks are completely devoid of politics
The evidence is unseen, the verdict is a done deed
How can you compare a song to invading a country?
My client isn't hungry for the blood of the people
Since when has making a rap song ever been illegal
Or murderous? The only thing that drives this person is love
I rest my case to the jury and the merciful judge

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Crazy Haze & Lowkey:

Sir, can you confirm you're the artist that's known as Lowkey?
I can
Are you aware the state has been building this case since 03?
I am
You claim that you're all about love and you promote peace
I'm here to prove that your hot speeches lead to cold deeds
Your lyrics are a virus infecting all the youths
You say whatever it takes to get a mention on the news
You're an insult to the people and offend the soldiers too
Objection, your Honour
Objection overruled
Do you denounce the monarchy and hope for a republic?
Monarchy is inequality, systemic injustice
While you strangle Afghanistan and tangle with Taliban
Our taxes have to pay for David Cameron's cameraman
How can you compare spreading anarchy to spreading democracy?
Like you compare resistance to extension of colonies
Did you really refer to the U.S. as an abomination?
No, I posed a question in reference to its domination
I scrutinise governments, you scrutinise songs
Did you compare predator drones to suicide bombs?
Yes and I question where such brutalised youth would rise from
It's true, I choose to right wrongs but you can write wrongs
But what if your questions equate to the spreading of hate?
Is it true you labeled Israel a terrorist state?
Yes, cause it's based on the threat to erase an indigenous population you could never replace

Mai Khalil:

They calling me a terrorist, we know who the terror is
Tell them that I'm not (guilty)
They calling me a terrorist, it is time to settle this
Tell them that I'm not (guilty)
I'm all about love and peace, why you wanna trouble me?
Tell them that I'm not (guilty)
My intentions are clear to see

Please allow me to state the most relevant of facts
I'm charged with section 1 of 06's Terrorism Act
It is alleged the music I'm publishing for exhibition
All amounts to the encouragement of terrorism
My face was placed up on the news as a wanted person
Cause it caused controversy when they saw my songs emerging
If I was commercial would I have to ride all these hurdles?
Raided my home, take my phone, put some spies in my circle?
Not on it, no comment, I will never change my position
Not in jail, but they gave me these stale bail conditions
And this is the part where the plot just gets sinister
They banned from the City of London and Westminster
I do this for the rebels that do this without the medals
For Smiley Culture, Jody McIntyre and Alfie Meadows
Before you throw it at me, have a look at your backwards book
Definition of terrorism, Columbus and Captain Cook
I can't lie, it's getting deep, our lives are very cheap
And one person dies in police custody every week
They're editing my tracks cause I'm telling them the facts
You're more likely to die like that than from a terrorist attack
When you try to fight a war, they will say you defy the law
Can't quiet me, this is R.I.P. for Brian Haw
We know the truth, no matter what you tell 'em on the television
IMF, World Bank, economic terrorism
I refuse to produce chart nonsense
Not a servant to the Zionist lobby like Mark Thompson
The BBC want me making music to impress crooks
Or doing shows on military bases like Tim Westwood
Murdoch might have the news, but me, I have the tunes
Your cameras move onto celebrities to distract the youth
Remember this fact is true
When you point your finger at me there is three fingers pointing back at you

Terrorist? - Teil 2

Mai Khalil:

Sie nennen mich einen Terroristen, wir wissen, wer der Terror ist
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Sie nennen mich einen Terroristen, es ist Zeit, das zu klären
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Mir geht es nur um Liebe und Frieden, warum willst du mir Ärger machen?
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Meine Absichten sind klar zu erkennen

Crazy Haze:

Zunächst einmal, erlauben Sie meinem Mandanten Kareem Dennis
Seine Botschaften zu vereinfachen und die Beweise zu zerlegen
Die ihn auf die Terrorliste setzten, verbreiteten die Lügen des Fernsehens
Mein Mandant steht unter dem Vorwurf, Terrorismus zu fördern
Er fördert den Frieden, weit entfernt von gewalttätiger Aufstachelung
Ich glaube, es ist ungerecht, dass dieses Gericht ihn vorgeladen hat
Wie kann das Rappen eines Mannes zu terroristischen Handlungen führen?
Dieses Missverständnis erfordert einen Widerruf
Angeklagt, zu Angriffen auf militärische Einrichtungen aufgerufen zu haben
Man kann Gewalt nicht mit politischer Kritik gleichsetzen
Wo bleibt die Redefreiheit?
Er ist nur ein weiterer junger Musiker, der einen Traum verfolgt
Mein Mandant wird beschuldigt, Rassenspannungen zu schüren
Er ist halb Araber, halb Engländer, habe ich das vergessen zu erwähnen?
Die Medien haben seinen Ruf ruiniert
Denken Sie darüber nach, wie viele Jugendliche er beeinflusst hat
Ein Leben der Kriminalität aufzugeben und das Gegenteil zu tun
Die meisten Tracks des Mannes sind völlig politikfrei
Die Beweise sind nicht vorhanden, das Urteil ist eine beschlossene Sache
Wie kann man ein Lied mit der Invasion eines Landes vergleichen?
Mein Mandant hungert nicht nach dem Blut der Menschen
Seit wann ist das Machen eines Rap-Songs illegal
Oder mörderisch? Das Einzige, was diese Person antreibt, ist Liebe
Ich übergebe meinen Fall der Jury und dem barmherzigen Richter

Mai Khalil:

Sie nennen mich einen Terroristen, wir wissen, wer der Terror ist
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Sie nennen mich einen Terroristen, es ist Zeit, das zu klären
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Mir geht es nur um Liebe und Frieden, warum willst du mir Ärger machen?
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Meine Absichten sind klar zu erkennen

Crazy Haze & Lowkey:

Sir, können Sie bestätigen, dass Sie der Künstler sind, der als Lowkey bekannt ist?
Das kann ich
Sind Sie sich bewusst, dass der Staat diesen Fall seit 2003 aufbaut?
Das bin ich
Sie behaupten, dass es Ihnen nur um Liebe geht und Sie den Frieden fördern
Ich bin hier, um zu beweisen, dass Ihre heißen Reden zu kalten Taten führen
Ihre Texte sind ein Virus, der die ganze Jugend infiziert
Sie sagen alles, um in den Nachrichten erwähnt zu werden
Sie sind eine Beleidigung für das Volk und beleidigen auch die Soldaten
Einspruch, Euer Ehren
Einspruch abgelehnt
Lehnen Sie die Monarchie ab und hoffen Sie auf eine Republik?
Monarchie ist Ungleichheit, systemische Ungerechtigkeit
Während ihr Afghanistan erwürgt und euch mit den Taliban anlegt
Müssen unsere Steuern für David Camerons Kameramann zahlen
Wie können Sie die Verbreitung von Anarchie mit der Verbreitung von Demokratie vergleichen?
So wie ihr Widerstand mit der Ausweitung von Kolonien vergleicht
Haben Sie die USA wirklich als Abscheulichkeit bezeichnet?
Nein, ich habe eine Frage in Bezug auf ihre Vorherrschaft gestellt
Ich prüfe Regierungen, ihr prüft Lieder
Haben Sie Raubtierdrohnen mit Selbstmordbomben verglichen?
Ja, und ich frage, woher solch brutalisierte Jugendliche kommen würden
Es ist wahr, ich entscheide mich, Unrecht zu korrigieren, aber ihr könnt Unrecht schreiben
Aber was ist, wenn Ihre Fragen der Verbreitung von Hass gleichkommen?
Stimmt es, dass Sie Israel als Terrorstaat bezeichnet haben?
Ja, weil es auf der Drohung basiert, eine indigene Bevölkerung auszulöschen, die man niemals ersetzen könnte

Mai Khalil:

Sie nennen mich einen Terroristen, wir wissen, wer der Terror ist
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Sie nennen mich einen Terroristen, es ist Zeit, das zu klären
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Mir geht es nur um Liebe und Frieden, warum willst du mir Ärger machen?
Sag ihnen, dass ich nicht (schuldig) bin
Meine Absichten sind klar zu erkennen

Bitte erlauben Sie mir, die relevantesten Fakten darzulegen
Ich bin gemäß Paragraph 1 des Terrorismusgesetzes von 2006 angeklagt
Es wird behauptet, dass die Musik, die ich zur Ausstellung veröffentliche
Alles auf die Förderung von Terrorismus hinausläuft
Mein Gesicht wurde in den Nachrichten als gesuchte Person gezeigt
Weil es Kontroversen auslöste, als sie meine Lieder auftauchen sahen
Wenn ich kommerziell wäre, müsste ich all diese Hürden nehmen?
Mein Haus durchsucht, mein Telefon genommen, Spione in meinen Kreis eingeschleust?
Nicht dabei, kein Kommentar, ich werde meine Position niemals ändern
Nicht im Gefängnis, aber sie gaben mir diese abgestandenen Kautionsauflagen
Und das ist der Teil, wo die Handlung unheimlich wird
Sie haben mich aus der City of London und Westminster verbannt
Ich tue das für die Rebellen, die das ohne Medaillen tun
Für Smiley Culture, Jody McIntyre und Alfie Meadows
Bevor ihr es mir vorwerft, schaut in euer rückständiges Buch
Definition von Terrorismus, Columbus und Captain Cook
Ich kann nicht lügen, es wird ernst, unser Leben ist sehr billig
Und jede Woche stirbt eine Person in Polizeigewahrsam
Sie bearbeiten meine Tracks, weil ich ihnen die Fakten sage
Es ist wahrscheinlicher, so zu sterben als durch einen Terroranschlag
Wenn du versuchst, einen Krieg zu führen, werden sie sagen, du widersetzt dich dem Gesetz
Ihr könnt mich nicht zum Schweigen bringen, das ist R.I.P. für Brian Haw
Wir kennen die Wahrheit, egal was ihr ihnen im Fernsehen erzählt
IWF, Weltbank, Wirtschaftsterrorismus
Ich weigere mich, Chart-Unsinn zu produzieren
Kein Diener der zionistischen Lobby wie Mark Thompson
Die BBC will, dass ich Musik mache, um Gauner zu beeindrucken
Oder Shows auf Militärbasen mache wie Tim Westwood
Murdoch mag die Nachrichten haben, aber ich, ich habe die Melodien
Eure Kameras schwenken auf Prominente, um die Jugend abzulenken
Erinnere dich daran, dass diese Tatsache wahr ist
Wenn du mit dem Finger auf mich zeigst, zeigen drei Finger auf dich zurück