Lyrics and translation Lowkey feat. Mai Khalil - Dear England

Dear England

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing (Dear England)

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing

They say God save the queen, Britannia rules the waves
Britannia's in my genes, but Britannia called us slaves
Britannia made the borders, 'cause Britannia's forces came
Britannia lit the match, but Britannia fears the flame
Where blood stains the pavement, tears stain a cheek
And privilege is threatened, the fear reigns supreme
Where bankers are earning, from burning and looting
The nervous are shooting, search for solutions
I shed a tear for the father in Birmingham
Quick swerve of the car and it murdered them
In Tottenham, the apartments were burning
And nobody came just arson is circling
All wanna be down
Till TVs get robbed like jewels on the queen's crown
They say now no cause for a rebound
See now they call me a fool cause I speak out
People are humans, not mindless animals
This violent tyrannical system is fallible
Hand in a looter the minute you see 'em
But the biggest looters are the British museum
This happened here and you think it's an accident
Just relax as we slip into fascism
And the fear gets drilled into your hearts
But remember these children are all ours

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing (Dear England)

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing

If a policeman can kill a black man where he found him
A soldier can kill an Afghan in the mountains
A petty thief can get ransacked from his housing
While the bankers are lounging
That's my surroundings
Took land, no one in your family has heard of
Before you sleep, whisper the mantra you learnt 'cause
Never will there be a day the cameras are turned off
Who runs this country: Cameron, or Murdoch?
Who's the government, a government that can't govern
Can't you figure it's way bigger than Mark Duggan
Bigger than Smiley, bigger than Jean Charles
Hundreds are dead not one killer is on trial
Just a familiar sound of hysteria
Bombs over Libya but not this area
Downing Street I can find villains
Cut education, privatize prisons
Surprised by theft when it's organized
But mass immorality is normalized
Assumptions surrounding the looting of London
But this is a system consumed by consumption
It happened here and you think it's an accident
Just relax as we slip into fascism
And the fear gets drilled into your hearts
But remember these children are all ours

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing (Dear England)

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing (Dear England)

Whoa, give me the words, give me the words
That tell me nothing

"It will possibly happen again
You know why it will?
Because the government that we've got In this country at the moment
And the ones that we had in the past will not listen
Do you know why they won't listen?
Because they don't live and breathe this
Their kids don't live and breathe this
And that's the biggest problem
If they lived and breathed this
They'd be different."

Дорогая Англия

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат (Дорогая Англия)

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат

Они говорят: "Боже, храни королеву, Британия правит волнами",
Британия в моих генах, но Британия называла нас рабами.
Британия установила границы, потому что пришли войска Британии,
Британия зажгла спичку, но Британия боится пламени.
Где кровь пачкает тротуар, слезы пачкают щеки,
И привилегии под угрозой, страх царит безраздельно.
Где банкиры зарабатывают, сжигая и грабя,
Нервные стреляют, ищут решения.
Я пролил слезу по отцу в Бирмингеме,
Резкий поворот машины, и это убило их.
В Тоттенхэме горели квартиры,
И никто не пришел, только поджог кружит.
Все хотят быть причастными,
Пока телевизоры не грабят, как драгоценности на короне королевы.
Они говорят, что теперь нет причин для отпора,
Видишь, теперь они называют меня дураком, потому что я высказываюсь.
Люди - это люди, а не бездумные животные,
Эта жестокая тираническая система подвержена ошибкам.
Сдай мародера, как только увидишь его,
Но самые большие мародеры - это Британский музей.
Это случилось здесь, и ты думаешь, что это случайность?
Просто расслабься, пока мы скатываемся к фашизму.
И страх вбивается в ваши сердца,
Но помните, эти дети - все наши.

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат (Дорогая Англия)

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат

Если полицейский может убить чернокожего там, где он его нашел,
Солдат может убить афганца в горах,
Мелкого воришку могут ограбить в его доме,
Пока банкиры отдыхают.
Это мое окружение.
Захватили землю, о которой никто в твоей семье не слышал.
Прежде чем уснуть, прошепчи мантру, которую ты выучила, потому что
Никогда не наступит день, когда камеры выключат.
Кто управляет этой страной: Кэмерон или Мердок?
Кто это правительство, правительство, которое не может управлять?
Разве ты не понимаешь, что это намного больше, чем Марк Дугган?
Больше, чем Смайли, больше, чем Жан Шарль.
Сотни погибших, ни один убийца не предстал перед судом.
Просто знакомый звук истерии.
Бомбы над Ливией, но не над этим районом.
На Даунинг-стрит я могу найти злодеев.
Сокращение образования, приватизация тюрем.
Удивлены кражами, когда это организовано,
Но массовая аморальность нормализована.
Предположения, окружающие грабежи Лондона,
Но это система, поглощенная потреблением.
Это случилось здесь, и ты думаешь, что это случайность?
Просто расслабься, пока мы скатываемся к фашизму.
И страх вбивается в ваши сердца,
Но помните, эти дети - все наши.

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат (Дорогая Англия)

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат (Дорогая Англия)

Эй, дай мне слова, дай мне слова,
Которые ничего не значат

"Это, возможно, случится снова.
Знаете, почему это будет?
Потому что правительство, которое у нас есть в этой стране в данный момент,
И те, которые были у нас в прошлом, не будут слушать.
Знаете, почему они не будут слушать?
Потому что они не живут и не дышат этим.
Их дети не живут и не дышат этим.
И это самая большая проблема.
Если бы они жили и дышали этим,
Они были бы другими".