Haunted - Mai Khalil , Lowkey translation in German

Haunted

I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air

My brother died when I was 18
Now I'm 24 and I keep having the same dream
My days seem to past fast, but now I hate sleep
So when they say stay free I really know what they mean
Just remember I was destined to fail
At every level they tell you the rebels will never prevail
Heaven or hell, whatever the weather, you never can tell
You know you've lost a loved one when you remember their smell
I was born to fight oppression, but I'm traumatized and stressin'
With this borderline depression I swear I'm haunted by your presence
You get all of my confessions, pray the lord provides his blessing
And I soar as high as heaven but it's sort of like I'm guessing
Cause I'm older than you were when you died, I'm nervous inside
In the afterlife, are you the age you were when you died?
It's puzzling me, that would be something to see
Face-to-face with an older brother that's younger than me
I'm still haunted...

I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air

When I was 18 my older brother killed himself
Now I'm 24 and I'm sittin' in this flipping cell
No comment why they raid my home, I'm waitin' to be given bail
Wish me well, don't know where I'm headed, I hope it isn't jail
It's a strange feelin' when your face is on the news
And they try to twist your lyrics, claim it's hatred for the Jews
Everybody's waitin' to assume, debatin' all your views
When they would do the same if they were in your shoes
It's like barristers, court cases, solicitors and law suits
Prayin' for my freedom while I'm sittin' in the court room
I am just a simple man spittin' these ideas
But the CPS fantasize about givin' me 5 years
Til the day they release my spirit and it's peaceful
Digest the words in every lyric that I leave you
A true leader knows, it's the citizens that leads you
When I go, just know, that I did it for the people

I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
I can feel you here, watchin' me
Whispers that I hear are haunting me
Feel it in the air

What's the meaning of it all?

Verfolgt

Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Fühle es in der Luft

Mein Bruder starb, als ich 18 war
Jetzt bin ich 24 und habe immer wieder denselben Traum
Meine Tage scheinen schnell zu vergehen, aber jetzt hasse ich den Schlaf
Wenn sie also sagen "bleib frei", weiß ich wirklich, was sie meinen
Erinnere dich nur daran, dass ich dazu bestimmt war zu scheitern
Auf jeder Ebene sagen sie dir, dass die Rebellen niemals siegen werden
Himmel oder Hölle, egal bei welchem Wetter, man kann es nie wissen
Du weißt, dass du einen geliebten Menschen verloren hast, wenn du dich an seinen Geruch erinnerst
Ich wurde geboren, um Unterdrückung zu bekämpfen, aber ich bin traumatisiert und gestresst
Mit dieser Borderline-Depression schwöre ich, ich werde von deiner Anwesenheit verfolgt
Du bekommst alle meine Geständnisse, bete, dass der Herr seinen Segen gibt
Und ich steige so hoch wie der Himmel, aber es ist irgendwie, als würde ich raten
Denn ich bin älter als du warst, als du starbst, ich bin innerlich nervös
Bist du im Jenseits in dem Alter, in dem du gestorben bist?
Es gibt mir Rätsel auf, das wäre etwas zu sehen
Auge in Auge mit einem älteren Bruder, der jünger ist als ich
Ich werde immer noch verfolgt...

Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Fühle es in der Luft

Als ich 18 war, brachte sich mein älterer Bruder um
Jetzt bin ich 24 und sitze in dieser verdammten Zelle
Kein Kommentar, warum sie mein Zuhause stürmen, ich warte darauf, auf Kaution freigelassen zu werden
Wünsch mir Glück, weiß nicht, wohin es geht, ich hoffe, es ist nicht das Gefängnis
Es ist ein seltsames Gefühl, wenn dein Gesicht in den Nachrichten ist
Und sie versuchen, deine Texte zu verdrehen, behaupten, es sei Hass gegen Juden
Jeder wartet darauf, Vermutungen anzustellen, debattiert all deine Ansichten
Obwohl sie dasselbe tun würden, wären sie in deiner Lage
Es ist wie Anwälte, Gerichtsverfahren, Rechtsanwälte und Klagen
Bete für meine Freiheit, während ich im Gerichtssaal sitze
Ich bin nur ein einfacher Mann, der diese Ideen ausspricht
Aber die Staatsanwaltschaft fantasiert davon, mir 5 Jahre zu geben
Bis zu dem Tag, an dem sie meinen Geist freilassen und er friedlich ist
Verdaue die Worte in jedem Text, den ich dir hinterlasse
Ein wahrer Anführer weiß, es sind die Bürger, die dich führen
Wenn ich gehe, wisse einfach, dass ich es für die Menschen getan habe

Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Ich kann dich hier fühlen, wie du mich beobachtest
Flüstern, die ich höre, verfolgen mich
Fühle es in der Luft

Was ist der Sinn von alledem?