Long Live Palestine 3 - Maverick Sabre , Mai Khalil , Lowkey translation in German

Long Live Palestine 3

As you prepare your breakfast, think of others
Do not forget to feed the pigeons
As you wage your wars, think of others
Do not forget those who fight for peace
As you pay your water bill,
Think of others, those who are nursed by clouds
As you return home, to your home, think of others
Do not forget the people of the camps
As you sleep and count the stars,
Think of others, those who have nowhere to sleep
As you liberate yourself with metaphors,
Think of others, those who have lost the right to speak
As you think of others far away,
Think of yourself and say "if only I were a candle in the night"

This is for Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza

All you see is war every time you turn your head at night
There's bloodshed on the floor,
Mother cries, who dies for her this time?
There's truth between these walls
See the lies between the lines they hide
Where's the bullet coming from?
From the tyrant dressed in our disguise

I'mma ride until the end even if I
Get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free
But you still know that I'mma ride until the
End even if I get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free

Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?
Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

If Ibrahim Abu Thuraya could resist without a wheelchair
10 year challenge, tell Regev we are still here
And tell that killer Netanyahu he should feel fear
The old live through us and guarantee the children will care
Criminal, not invincible and you know it
Samidoon, samidoon, still sitting in there stoic
May not feel us with you when you listen to our poems
You inspire humanity, your resistance is heroic
Regardless of talk, it is time we answer the call
Through your strength of spirit, you provide example for all
How to live, how to love when attacked from the clouds above
Loud and clear,
The songs you sung can't be drowned by the sound of guns
Or just watch your tragic times through a satellite dish
The least that we can give you is an anthem like this
They panicked, tried to analyse and sanitise this
But we love you more than ever, still Palestine lives

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

No change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no

Continuing oppression of the
Palestinian, encircling of the people of Gaza
Killing of civilians,
The burning of bones, the daily oppression, the theft of land
The apartheid system in the West Bank where there
Are two road systems and I've been and I'm sure you have
And you see the... the Israeli road,
You see like a spanking new highway just
The settler cars going backwards and forwards
Then you see the old Palestinian roads
And it clearly...
It's people living under two sets of rules, an apartheid system
So all this is being uncovered and the boycotts,
And divestment and sanctions campaign which I support and I'm sure
Many other people do as a peaceful
Protest against the Isreali oppression
To poor groups who've got to keep proclaiming the
Rights of the Palestinians are the right to return
The right to their... erm... the right to their homeland really
And... erm... and the theft of land,
Israel is breaking international law,
It is breaking the Geneva Conventions

Es lebe Palästina 3

Wenn du dein Frühstück zubereitest, denke an andere
Vergiss nicht, die Tauben zu füttern
Wenn du deine Kriege führst, denke an andere
Vergiss nicht diejenigen, die für den Frieden kämpfen
Wenn du deine Wasserrechnung bezahlst,
denke an andere, die von den Wolken genährt werden
Wenn du nach Hause zurückkehrst, in dein Zuhause, denke an andere
Vergiss nicht die Menschen in den Camps
Wenn du schläfst und die Sterne zählst,
denke an andere, die keinen Platz zum Schlafen haben
Wenn du dich mit Metaphern befreist,
denke an andere, die das Recht zu sprechen verloren haben
Wenn du an andere in der Ferne denkst,
denke an dich selbst und sage: "Wenn ich doch eine Kerze in der Nacht wäre"

Das ist für Palästina, Al-Quds, die Hauptstadt Jerusalem
Unbewaffnete Menschen marschieren zur Mauer und sie erschießen sie
Unterdrückung ist eine Frage, Widerstand ist die Antwort
Es lebe Palästina, es lebe Gaza
Palästina, Al-Quds, die Hauptstadt Jerusalem
Unbewaffnete Menschen marschieren zur Mauer und sie erschießen sie
Unterdrückung ist eine Frage, Widerstand ist die Antwort
Es lebe Palästina, es lebe Gaza

Alles, was du siehst, ist Krieg, jedes Mal, wenn du nachts deinen Kopf drehst
Es gibt Blutvergießen auf dem Boden,
Mutter weint, wer stirbt diesmal für sie?
Es gibt Wahrheit zwischen diesen Mauern
Sieh die Lügen zwischen den Zeilen, die sie verbergen
Woher kommt die Kugel?
Vom Tyrannen, der sich als einer von uns verkleidet hat

Ich werde bis zum Ende reiten, auch wenn ich
den Rückschlag für all meine Freunde bekomme
Denn du weißt, dass ich ein Kämpfer bin,
Lass mich dein Feuerzeug sehen, und wir werden nicht aufhören, bis Palästina frei ist
Aber du weißt immer noch, dass ich bis zum
Ende reiten werde, auch wenn ich den Rückschlag für all meine Freunde bekomme
Denn du weißt, dass ich ein Kämpfer bin,
Lass mich dein Feuerzeug sehen und wir werden nicht aufhören, bis Palästina frei ist

Gelernt, nicht zu lieben, gelernt, blind zu sein, gelernt, sich nicht zu kümmern
Sag mir, was ist real? Grenzlinien, militärische Verzweiflung
Wie soll man existieren, wenn es keine Möglichkeit gibt, in Angst menschlich zu sein?
Und wenn du uns unser Zuhause wegnimmst,
wo soll das Haus dann leben?
Gelernt, nicht zu lieben, gelernt, blind zu sein, gelernt, sich nicht zu kümmern
Sag mir, was ist real? Grenzlinien, militärische Verzweiflung
Wie soll man existieren, wenn es keine Möglichkeit gibt, in Angst menschlich zu sein?
Und wenn du uns unser Zuhause wegnimmst,
wo soll das Haus dann leben?

Befreit mein Volk, es lebe Palästina
Wir werden dich niemals gehen lassen
Sing jetzt mit mir
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina

Wenn Ibrahim Abu Thuraya ohne Rollstuhl Widerstand leisten konnte,
10-Jahres-Challenge, sag Regev, wir sind immer noch hier
Und sag diesem Mörder Netanjahu, er soll Angst haben
Die Alten leben durch uns weiter und garantieren, dass sich die Kinder kümmern werden
Kriminell, nicht unbesiegbar, und du weißt es
Samidun, samidun, sitzen immer noch stoisch da
Du fühlst uns vielleicht nicht bei dir, wenn du unsere Gedichte hörst
Du inspirierst die Menschheit, dein Widerstand ist heroisch
Unabhängig von Gesprächen ist es Zeit, dass wir dem Ruf folgen
Durch deine Geistesstärke bist du ein Beispiel für alle
Wie man lebt, wie man liebt, wenn man von oben angegriffen wird
Laut und deutlich,
Die Lieder, die du gesungen hast, können nicht vom Klang der Waffen übertönt werden
Oder beobachte deine tragischen Zeiten einfach über eine Satellitenschüssel
Das Mindeste, was wir dir geben können, ist eine Hymne wie diese
Sie gerieten in Panik, versuchten dies zu analysieren und zu beschönigen
Aber wir lieben dich mehr denn je, Palästina lebt immer noch

Befreit mein Volk, es lebe Palästina
Wir werden dich niemals gehen lassen
Sing jetzt mit mir
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina
Frei, frei Palästina, frei, frei Palästina

Keine Veränderung, nein
Lauf deinen Weg, oh
All der Hass, dem du begegnest, oh
Zeit, dieses Stadion zu verändern
Keine Veränderung, keine Veränderung, nein
Lauf deinen Weg, oh
All der Hass, dem du begegnest, oh
Zeit, dieses Stadion zu verändern
Keine Veränderung, keine Veränderung, nein

Anhaltende Unterdrückung der
Palästinenser, Einkreisung der Menschen in Gaza
Tötung von Zivilisten,
Das Verbrennen von Knochen, die tägliche Unterdrückung, der Diebstahl von Land
Das Apartheidsystem im Westjordanland, wo es
zwei Straßensysteme gibt, und ich war dort, und ich bin sicher, du auch
Und du siehst die... die israelische Straße,
Du siehst wie eine brandneue Autobahn, nur
dass die Siedlerautos hin und her fahren
Dann siehst du die alten palästinensischen Straßen
Und es ist klar...
Es sind Menschen, die unter zwei verschiedenen Regelsystemen leben, einem Apartheidsystem
All dies wird aufgedeckt, und die Boykotte,
und die Desinvestitions- und Sanktionskampagne, die ich unterstütze, und ich bin sicher,
viele andere Menschen tun dies auch als friedlichen
Protest gegen die israelische Unterdrückung
Für arme Gruppen, die immer wieder proklamieren müssen, die
Rechte der Palästinenser sind das Recht auf Rückkehr
Das Recht auf ihr... ähm... das Recht auf ihre Heimat, wirklich
Und... ähm... und der Diebstahl von Land,
Israel bricht internationales Recht,
Es bricht die Genfer Konventionen