Lyrics and translation Lowkey feat. Maverick Sabre, Frankie Boyle, Ken Loach, Chakabars, Khāled Siddīq & Mai Khalil - Long Live Palestine 3

Long Live Palestine 3

As you prepare your breakfast, think of others
Do not forget to feed the pigeons
As you wage your wars, think of others
Do not forget those who fight for peace
As you pay your water bill,
Think of others, those who are nursed by clouds
As you return home, to your home, think of others
Do not forget the people of the camps
As you sleep and count the stars,
Think of others, those who have nowhere to sleep
As you liberate yourself with metaphors,
Think of others, those who have lost the right to speak
As you think of others far away,
Think of yourself and say "if only I were a candle in the night"

This is for Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza

All you see is war every time you turn your head at night
There's bloodshed on the floor,
Mother cries, who dies for her this time?
There's truth between these walls
See the lies between the lines they hide
Where's the bullet coming from?
From the tyrant dressed in our disguise

I'mma ride until the end even if I
Get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free
But you still know that I'mma ride until the
End even if I get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free

Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?
Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

If Ibrahim Abu Thuraya could resist without a wheelchair
10 year challenge, tell Regev we are still here
And tell that killer Netanyahu he should feel fear
The old live through us and guarantee the children will care
Criminal, not invincible and you know it
Samidoon, samidoon, still sitting in there stoic
May not feel us with you when you listen to our poems
You inspire humanity, your resistance is heroic
Regardless of talk, it is time we answer the call
Through your strength of spirit, you provide example for all
How to live, how to love when attacked from the clouds above
Loud and clear,
The songs you sung can't be drowned by the sound of guns
Or just watch your tragic times through a satellite dish
The least that we can give you is an anthem like this
They panicked, tried to analyse and sanitise this
But we love you more than ever, still Palestine lives

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

No change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no

Continuing oppression of the
Palestinian, encircling of the people of Gaza
Killing of civilians,
The burning of bones, the daily oppression, the theft of land
The apartheid system in the West Bank where there
Are two road systems and I've been and I'm sure you have
And you see the... the Israeli road,
You see like a spanking new highway just
The settler cars going backwards and forwards
Then you see the old Palestinian roads
And it clearly...
It's people living under two sets of rules, an apartheid system
So all this is being uncovered and the boycotts,
And divestment and sanctions campaign which I support and I'm sure
Many other people do as a peaceful
Protest against the Isreali oppression
To poor groups who've got to keep proclaiming the
Rights of the Palestinians are the right to return
The right to their... erm... the right to their homeland really
And... erm... and the theft of land,
Israel is breaking international law,
It is breaking the Geneva Conventions

Vive la Palestine 3

Alors que vous préparez votre petit-déjeuner, pensez aux autres
N'oubliez pas de nourrir les pigeons
Alors que vous menez vos guerres, pensez aux autres
N'oubliez pas ceux qui luttent pour la paix
En payant votre facture d'eau,
Pensez aux autres, à ceux qui sont nourris par les nuages
En rentrant chez vous, chez vous, pensez aux autres
N'oubliez pas les gens des camps
En dormant et en comptant les étoiles,
Pensez aux autres, à ceux qui n'ont nulle part où dormir
Alors que vous vous libérez avec des métaphores,
Pensez aux autres, à ceux qui ont perdu le droit de parler
En pensant aux autres lointains,
Pensez à vous et dites « si seulement j'étais une bougie dans la nuit »

C'est pour la Palestine, Al-Qods, la capitale Jérusalem
Des gens non armés marchent vers le mur et on leur tire dessus
La suppression est une question, la résistance est la réponse
Vive la Palestine, vive Gaza
Palestine, Al-Qods, la capitale Jérusalem
Des gens non armés marchent vers le mur et on leur tire dessus
La suppression est une question, la résistance est la réponse
Vive la Palestine, vive Gaza

Tu ne vois que la guerre chaque fois que tu tournes la tête la nuit
Il y a du sang sur le sol,
La mère pleure, qui meurt pour elle cette fois ?
Il y a de la vérité entre ces murs
Vois les mensonges entre les lignes qu'ils cachent
D'où vient la balle ?
Du tyran déguisé en nous

Je vais rouler jusqu'au bout même si je
Subis le contrecoup pour tous mes amis
Car tu sais que je suis un combattant,
Laisse-moi voir ton briquet et on ne s'arrêtera pas tant que la Palestine ne sera pas libre
Mais tu sais toujours que je vais rouler jusqu'au
Bout même si je subis le contrecoup pour tous mes amis
Car tu sais que je suis un combattant,
Laisse-moi voir ton briquet et on ne s'arrêtera pas tant que la Palestine ne sera pas libre

On m'a appris à ne pas aimer, on m'a appris à être aveugle, on m'a appris à ne pas m'en soucier
Dis-moi ce qui est réel ? Les frontières, le désespoir militaire
Comment exister s'il n'y a aucun moyen d'être humain dans la peur
Et si vous nous enlevez notre maison
Où la maison est-elle censée vivre ?
On m'a appris à ne pas aimer, on m'a appris à être aveugle, on m'a appris à ne pas m'en soucier
Dis-moi ce qui est réel ? Les frontières, le désespoir militaire
Comment exister s'il n'y a aucun moyen d'être humain dans la peur
Et si vous nous enlevez notre maison
Où la maison est-elle censée vivre ?

Libérez mon peuple, vive la Palestine
Nous ne te laisserons jamais partir
Chante-le avec moi maintenant
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine

Si Ibrahim Abu Thuraya pouvait résister sans fauteuil roulant
Défi de 10 ans, dis à Regev que nous sommes toujours là
Et dis à ce tueur de Netanyahou qu'il devrait avoir peur
Les anciens vivent à travers nous et garantissent que les enfants s'en soucieront
Criminel, pas invincible et tu le sais
Samidoon, samidoon, toujours assis là stoïque
Peut-être ne nous sentent-ils pas avec vous lorsque vous écoutez nos poèmes
Vous inspirez l'humanité, votre résistance est héroïque
Indépendamment des paroles, il est temps de répondre à l'appel
Par votre force d'esprit, vous donnez l'exemple à tous
Comment vivre, comment aimer lorsqu'on est attaqué depuis les nuages
Haut et fort,
Les chansons que vous avez chantées ne peuvent pas être noyées par le bruit des armes à feu
Ou regardez simplement vos temps tragiques à travers une antenne parabolique
Le moins que nous puissions vous donner, c'est un hymne comme celui-ci
Ils ont paniqué, ont essayé d'analyser et de désinfecter cela
Mais nous t'aimons plus que jamais, la Palestine est toujours en vie

Libérez mon peuple, vive la Palestine
Nous ne te laisserons jamais partir
Chante-le avec moi maintenant
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine
Libérez la Palestine, libérez la Palestine

Pas de changement, non
Ne fuis pas ton chemin, oh
Toute la haine à laquelle tu fais face, oh
Il est temps de changer ce stade
Pas de changement, pas de changement, non
Ne fuis pas ton chemin, oh
Toute la haine à laquelle tu fais face, oh
Il est temps de changer ce stade
Pas de changement, pas de changement, non

Poursuite de l'oppression du
Peuple palestinien, encerclement du peuple de Gaza
Tuer des civils,
Le brûlage des os, l'oppression quotidienne, le vol de terres
Le système d'apartheid en Cisjordanie où il y a
Deux réseaux routiers et j'y suis allé et je suis sûr que vous l'avez fait
Et vous voyez le... la route israélienne,
Vous voyez comme une toute nouvelle autoroute juste
Les voitures des colons qui vont et viennent
Ensuite, vous voyez les anciennes routes palestiniennes
Et c'est clair...
Ce sont des gens qui vivent selon deux ensembles de règles, un système d'apartheid
Donc tout cela est dévoilé et les boycotts,
Et la campagne de désinvestissement et de sanctions que je soutiens et je suis sûr que
Beaucoup d'autres personnes le font comme un moyen pacifique
Protestation contre l'oppression israélienne
Aux groupes pauvres qui doivent continuer à proclamer le
Les droits des Palestiniens sont le droit au retour
Le droit à leur... euh... le droit à leur patrie vraiment
Et... euh... et le vol de terres,
Israël viole le droit international,
Il viole les Conventions de Genève