Lyrics and translation Lowkey feat. Maverick Sabre, Frankie Boyle, Ken Loach, Chakabars, Khāled Siddīq & Mai Khalil - Long Live Palestine 3

Long Live Palestine 3

As you prepare your breakfast, think of others
Do not forget to feed the pigeons
As you wage your wars, think of others
Do not forget those who fight for peace
As you pay your water bill,
Think of others, those who are nursed by clouds
As you return home, to your home, think of others
Do not forget the people of the camps
As you sleep and count the stars,
Think of others, those who have nowhere to sleep
As you liberate yourself with metaphors,
Think of others, those who have lost the right to speak
As you think of others far away,
Think of yourself and say "if only I were a candle in the night"

This is for Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza
Palestine, Al-Quds, the capital Jerusalem
Unarmed people marching to the wall and they're shooting 'em
Suppression is a question, resistance is the answer
Long live Palestine, long live Gaza

All you see is war every time you turn your head at night
There's bloodshed on the floor,
Mother cries, who dies for her this time?
There's truth between these walls
See the lies between the lines they hide
Where's the bullet coming from?
From the tyrant dressed in our disguise

I'mma ride until the end even if I
Get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free
But you still know that I'mma ride until the
End even if I get the push back for all my friends
Cah you know that I'm a fighter,
Let me see your lighter and we not gon' stop til Palestine is free

Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?
Taught to not love, taught to be blind, taught to not care
Tell me what's real? Borderlines, military despair
How to exist if there's no ways to be human in fear
And if you take away our home
Where's the house supposed to live?

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

If Ibrahim Abu Thuraya could resist without a wheelchair
10 year challenge, tell Regev we are still here
And tell that killer Netanyahu he should feel fear
The old live through us and guarantee the children will care
Criminal, not invincible and you know it
Samidoon, samidoon, still sitting in there stoic
May not feel us with you when you listen to our poems
You inspire humanity, your resistance is heroic
Regardless of talk, it is time we answer the call
Through your strength of spirit, you provide example for all
How to live, how to love when attacked from the clouds above
Loud and clear,
The songs you sung can't be drowned by the sound of guns
Or just watch your tragic times through a satellite dish
The least that we can give you is an anthem like this
They panicked, tried to analyse and sanitise this
But we love you more than ever, still Palestine lives

Free my people, long live Palestine
We will never let you go
Sing it with me now
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine
Free free Palestine, free free Palestine

No change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no
Run away your way, oh
All the hate you face, oh
Time to change this stadium
No change, no change, no

Continuing oppression of the
Palestinian, encircling of the people of Gaza
Killing of civilians,
The burning of bones, the daily oppression, the theft of land
The apartheid system in the West Bank where there
Are two road systems and I've been and I'm sure you have
And you see the... the Israeli road,
You see like a spanking new highway just
The settler cars going backwards and forwards
Then you see the old Palestinian roads
And it clearly...
It's people living under two sets of rules, an apartheid system
So all this is being uncovered and the boycotts,
And divestment and sanctions campaign which I support and I'm sure
Many other people do as a peaceful
Protest against the Isreali oppression
To poor groups who've got to keep proclaiming the
Rights of the Palestinians are the right to return
The right to their... erm... the right to their homeland really
And... erm... and the theft of land,
Israel is breaking international law,
It is breaking the Geneva Conventions

Да здравствует Палестина 3

Когда будешь готовить завтрак, подумай о других,
Не забудь покормить голубей.
Когда будешь вести свои войны, подумай о других,
Не забудь тех, кто борется за мир.
Когда будешь оплачивать счета за воду,
Подумай о других, о тех, кого поят облака.
Когда будешь возвращаться домой, в свой дом, подумай о других,
Не забудь о людях в лагерях.
Когда будешь спать и считать звезды,
Подумай о других, о тех, кому негде спать.
Когда будешь освобождать себя метафорами,
Подумай о других, о тех, кто потерял право говорить.
Когда будешь думать о других, далеких,
Подумай о себе и скажи: «Если бы я был свечой в ночи».

Это за Палестину, Аль-Кудс, столицу Иерусалим.
Невооруженные люди идут к стене, а их расстреливают.
Угнетение — это вопрос, сопротивление — это ответ.
Да здравствует Палестина, да здравствует Газа!
Палестина, Аль-Кудс, столица Иерусалим.
Невооруженные люди идут к стене, а их расстреливают.
Угнетение — это вопрос, сопротивление — это ответ.
Да здравствует Палестина, да здравствует Газа!

Ты видишь только войну, стоит тебе лишь повернуть голову ночью,
На полу кровь,
Мать плачет, кто умрет за нее на этот раз?
Правда — между этими стенами,
Видишь ложь между строк, что они скрывают?
Откуда летит пуля?
От тирана, одетого, как мы.

Я буду скакать до конца, даже если
Получу отпор за всех своих друзей.
Ведь ты знаешь, что я боец,
Покажи мне свою зажигалку, и мы не остановимся, пока Палестина не будет свободна.
Но ты все равно знаешь, что я буду скакать до
Конца, даже если получу отпор за всех своих друзей.
Ведь ты знаешь, что я боец,
Покажи мне свою зажигалку, и мы не остановимся, пока Палестина не будет свободна.

Нас учили не любить, учили быть слепыми, учили не заботиться.
Скажи мне, что реально? Линии границ, военное отчаяние.
Как существовать, если нет способа быть человеком в страхе?
И если ты отнимешь наш дом,
Где тогда жить дому?
Нас учили не любить, учили быть слепыми, учили не заботиться.
Скажи мне, что реально? Линии границ, военное отчаяние.
Как существовать, если нет способа быть человеком в страхе?
И если ты отнимешь наш дом,
Где тогда жить дому?

Освободите мой народ, да здравствует Палестина!
Мы никогда тебя не оставим.
Спой это со мной сейчас.
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина.

Если Ибрагим Абу Thuraya мог сопротивляться без инвалидной коляски,
10 лет испытаний, скажи Регеву, что мы все еще здесь.
И скажи этому убийце Нетаньяху, что ему следует бояться.
Старики живут в нас и гарантируют, что дети будут помнить.
Преступник, а не непобедимый, и ты это знаешь.
Самидун, самидун, все еще сидят там стойко.
Может быть, ты не чувствуешь нас рядом, когда слушаешь наши стихи,
Но ты вдохновляешь человечество, твое сопротивление героично.
Независимо от разговоров, пришло время ответить на зов.
Своей силой духа ты подаешь пример всем нам,
Как жить, как любить, когда на тебя нападают с небес.
Громко и четко,
Песни, которые ты пел, не могут быть заглушены звуками оружия.
Или просто наблюдайте за вашими трагическими временами через спутниковую антенну.
Меньшее, что мы можем тебе дать, это гимн, подобный этому.
Они запаниковали, попытались проанализировать и обезвредить это,
Но мы любим тебя больше, чем когда-либо, Палестина все еще жива.

Освободите мой народ, да здравствует Палестина!
Мы никогда тебя не оставим.
Спой это со мной сейчас.
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина,
Свободная, свободная Палестина, свободная, свободная Палестина.

Никаких перемен, нет,
Убегай своим путем, о,
Вся ненависть, с которой ты сталкиваешься, о,
Время изменить этот стадион.
Никаких перемен, никаких перемен, нет,
Убегай своим путем, о,
Вся ненависть, с которой ты сталкиваешься, о,
Время изменить этот стадион.
Никаких перемен, никаких перемен, нет.

Продолжающееся угнетение
Палестинцев, окружение народа Газы,
Убийство мирных жителей,
Сожжение костей, ежедневные притеснения, захват земель.
Система апартеида на Западном берегу, где есть
Две дорожные системы, и я там был, и уверен, что ты тоже,
И ты видишь... израильскую дорогу,
Ты видишь, как по совершенно новому шоссе просто
Ездят туда-сюда машины поселенцев.
Потом ты видишь старые палестинские дороги,
И это ясно...
Это люди, живущие по двум сводам правил, система апартеида.
Так что все это раскрывается, и бойкоты,
И кампания за отказ от инвестиций и санкции, которую я поддерживаю, и я уверен,
Что и многие другие люди, как мирный
Протест против израильского угнетения.
Бедным группам, которым приходится постоянно заявлять о
Правах палестинцев — это право на возвращение,
Право на их... эмм... право на их родину на самом деле.
И... эмм... и захват земель,
Израиль нарушает международное право,
Он нарушает Женевские конвенции.