Too Much - Shadia Mansour , Lowkey translation in German

Too Much

If you down with the rich man, and that can be rich in anything
Don't you take too much
If you laugh at a poor man, and that can be poor in anything
Don't you laugh too much
If you tryin to be rich man, and that can be rich in anything
Don't you take too much
And if you need to be needed, and you're lookin' for purpose
Just remember, don't you need too much

If you take something you, don't need, and keep it
Then you stole it from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you ever need

Money can buy power, but it can't buy respect
Money can't buy sleep, but it can buy a bed
Money can't buy you love, but it can buy sex
Do you posses money or by money are you possessed?
Money can buy a house, but it can't buy a home
So even with money you still feel all alone
Money can buy you friends, but it can't buy family
Money can't make you happy, that's just a fallacy
It can buy a bath, but it can't buy purity
It can buy bodyguards, but it can't buy security

While people around the world starve, I eat
Cause money can buy war, but it can't buy peace
Some do everything and anything to get the p's
The society we livin' in, it's a necessity
It's got the power to turn your best friends to enemies
It's funny cause money doesn't follow us when we leave

If you take something you, don't need, and keep it
Then you stole it from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you ever need

Does happiness live in a mansion with a swimming pool?
I know people with plenty of money that are miserable
We all need to earn in this world we live
Most work for it, some steal, but many worship it
Some sell poison for it, some seek employment for it
We need it to survive, so some clean the toilets for it
I need papes to live but never will I live for papes
Abolish the Queen, I don't wanna see that witches face
Many sell their soul for it, no not me

Some will try to tell you that it doesn't grow on trees
I heard the sayin said, many a time, but they were wrong
Cause if it doesn't tell me where do you get the paper from?
Most think they will be happy if they only had more of it
Some wasted, some feel more important because they're born with it
Some have got the nerve to say you're fraudulent for forging it
The truth is you don't need a fortune to be fortunate

If you take something you, don't need, and keep it
Then you stole it from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you'll ever need

Zu Viel

Wenn du mit dem reichen Mann unter einer Decke steckst, und das kann reich an allem sein
Nimm dir nicht zu viel
Wenn du über einen armen Mann lachst, und das kann arm an allem sein
Lach nicht zu viel
Wenn du versuchst, ein reicher Mann zu sein, und das kann reich an allem sein
Nimm dir nicht zu viel
Und wenn du gebraucht werden musst und nach einem Sinn suchst
Denk einfach daran, brauch nicht zu viel

Wenn du etwas nimmst, das du nicht brauchst, und es behältst
Dann hast du es jemand anderem gestohlen, der hungrig ist
Alles, was du tust, ist alles, was du bist
Alles, was ich bin, ist alles, was du jemals brauchst

Geld kann Macht kaufen, aber es kann keinen Respekt kaufen
Geld kann keinen Schlaf kaufen, aber es kann ein Bett kaufen
Geld kann dir keine Liebe kaufen, aber es kann Sex kaufen
Besitzt du Geld oder bist du vom Geld besessen?
Geld kann ein Haus kaufen, aber es kann kein Zuhause kaufen
Also fühlst du dich selbst mit Geld immer noch ganz allein
Geld kann dir Freunde kaufen, aber es kann keine Familie kaufen
Geld kann dich nicht glücklich machen, das ist nur ein Trugschluss
Es kann ein Bad kaufen, aber es kann keine Reinheit kaufen
Es kann Bodyguards kaufen, aber es kann keine Sicherheit kaufen

Während Menschen auf der ganzen Welt hungern, esse ich
Denn Geld kann Krieg kaufen, aber es kann keinen Frieden kaufen
Manche tun alles und jedes, um an die Kohle zu kommen
In der Gesellschaft, in der wir leben, ist es eine Notwendigkeit
Es hat die Macht, deine besten Freunde zu Feinden zu machen
Es ist komisch, denn Geld folgt uns nicht, wenn wir gehen

Wenn du etwas nimmst, das du nicht brauchst, und es behältst
Dann hast du es jemand anderem gestohlen, der hungrig ist
Alles, was du tust, ist alles, was du bist
Alles, was ich bin, ist alles, was du jemals brauchst

Wohnt das Glück in einer Villa mit Swimmingpool?
Ich kenne Leute mit viel Geld, die unglücklich sind
Wir alle müssen verdienen in dieser Welt, in der wir leben
Die meisten arbeiten dafür, manche stehlen, aber viele beten es an
Manche verkaufen Gift dafür, manche suchen eine Anstellung dafür
Wir brauchen es zum Überleben, also putzen manche die Toiletten dafür
Ich brauche Kohle zum Leben, aber ich werde niemals für Kohle leben
Schafft die Königin ab, ich will das Gesicht dieser Hexe nicht sehen
Viele verkaufen ihre Seele dafür, nein, ich nicht

Manche werden versuchen, dir zu erzählen, dass es nicht auf Bäumen wächst
Ich habe den Spruch oft gehört, aber sie lagen falsch
Denn wenn nicht, sag mir, woher bekommt man das Papier?
Die meisten denken, sie wären glücklich, wenn sie nur mehr davon hätten
Manche verschwenden es, manche fühlen sich wichtiger, weil sie damit geboren wurden
Manche haben die Frechheit zu sagen, du bist betrügerisch, weil du es fälschst
Die Wahrheit ist, du brauchst kein Vermögen, um glücklich zu sein

Wenn du etwas nimmst, das du nicht brauchst, und es behältst
Dann hast du es jemand anderem gestohlen, der hungrig ist
Alles, was du tust, ist alles, was du bist
Alles, was ich bin, ist alles, was du jemals brauchen wirst