Lyrics and translation Lowkey - Everything Must Change

Everything Must Change

Everything must change...

I'm not some kinda superman
I'm just tryna find who I am
And get my future plan
Don't know where I'm from
Don't know what my aim is
Don't know where I'm going
Don't wanna be famous
Don't wanna be that guy
I need privacy but can't be low-key 'cause it isn't me
Get pulled both ways and it tears me apart
Seems for years I've been wearing this mask
One to myself, another to the multitude
Now I'm confused with which one of those is true
In bed alone lyin myself
I realise I was lying to myself
Now I'm here, finding myself
The truth's out there Ima find it myself
Forget going on a holiday bruv
I just wanna change

Everything...

I wish that I could make a happy song
But I'm depressed and I don't wanna carry on
I don't know what you've been told G
But no one alive truly knows me
Forget rapping I should find a job
I need direction, maybe a sign from God
I'm tortured, the pain's tormenting my soul
Got friends but I just can't pretend, I'm alone
I'm haunted, by regrets and mistakes
And everyday I'm just testing my fate
Like a boxer that loves throwing rights at them
But doctors warned him, he'll die if he fights again
Sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders
But that's just the way of the world
It's getting colder, it's too cold
Don't know much but I do know

Everything must change...
Must change...
Must change...
Must change...

So I've made music that made my mum cry
Bruv told me what happens when a loved dies
Don't even recognise my own face sometimes
Don't wanna stay around now, but I must try
Someone, somewhere might understand
I just don't wanna give my life to the fans
I'm tryna do more than just be real
In order to rebuild

Everything must change...

I'm just tryna survive today
And live my life in a righteous way
So I gotta watch what I decide to say
My pride's at stake
Don't wanna be described as fake
My mind states, I rate
And I'm wide awake
But I need sleep and it's kind of late
Don't wanna give them a reason to despise and hate
So I'm tryna change

Everything...

All around me, my people's dying
All being controlled by evil tyrants
Lives lost due to needless violence
Look to the sky, 'cause I need some guidance
But it feels like nothing helps
Gotta watch for my sister and my mum as well
Everyday it feels like I'm stuck in hell
I guess this is sort of how my brother felt...

See... just gotta hold on
Hope for the best...
Prepare for the worst...
'Cause nothing is promised...
All I know is...

Everything must change...

Tout doit changer

Tout doit changer...

Je ne suis pas un genre de Superman
J'essaie juste de trouver qui je suis
Et d'avoir mon plan pour l'avenir
Je ne sais pas d'où je viens
Je ne sais pas quel est mon but
Je ne sais pas où je vais
Je ne veux pas être célèbre
Je ne veux pas être ce type
J'ai besoin d'intimité, mais je ne peux pas rester discret parce que ce n'est pas moi
Je suis tiré dans les deux sens, et ça me déchire
Il me semble que je porte ce masque depuis des années
L'un pour moi-même, l'autre pour la multitude
Maintenant, je suis confus quant à savoir lequel de ces deux est vrai
Au lit, seul, me mentant
Je réalise que je me mentais à moi-même
Maintenant, je suis ici, à me retrouver
La vérité est là-bas, je vais la trouver moi-même
Oublie les vacances, mon pote
Je veux juste changer

Tout...

J'aimerais pouvoir faire une chanson joyeuse
Mais je suis déprimé, et je ne veux pas continuer
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, ma belle
Mais personne au monde ne me connaît vraiment
Oublie le rap, je devrais trouver un travail
J'ai besoin de direction, peut-être un signe de Dieu
Je suis torturé, la douleur tourmente mon âme
J'ai des amis, mais je ne peux pas faire semblant, je suis seul
Je suis hanté par les regrets et les erreurs
Et chaque jour, je teste mon destin
Comme un boxeur qui adore donner des coups de poing
Mais les médecins lui ont prévenu qu'il mourrait s'il se battait à nouveau
Parfois, j'ai l'impression que le poids du monde est sur mes épaules
Mais c'est comme ça que va le monde
Il fait de plus en plus froid, il fait trop froid
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais

Tout doit changer...
Doit changer...
Doit changer...
Doit changer...

J'ai donc fait de la musique qui a fait pleurer ma mère
Mon pote m'a dit ce qui arrive quand un être cher meurt
Je ne reconnais même plus mon propre visage parfois
Je ne veux plus rester ici, mais je dois essayer
Quelqu'un, quelque part, pourrait comprendre
Je ne veux pas donner ma vie aux fans
J'essaie de faire plus que d'être réel
Afin de reconstruire

Tout doit changer...

J'essaie juste de survivre aujourd'hui
Et de vivre ma vie d'une manière juste
Alors, je dois faire attention à ce que je décide de dire
Mon orgueil est en jeu
Je ne veux pas être décrit comme faux
Mon esprit affirme, j'évalue
Et je suis bien réveillé
Mais j'ai besoin de dormir, et il est un peu tard
Je ne veux pas leur donner une raison de me mépriser et de me détester
Alors, j'essaie de changer

Tout...

Autour de moi, mon peuple meurt
Tous contrôlés par des tyrans maléfiques
Des vies perdues à cause de la violence gratuite
Regarde le ciel, parce que j'ai besoin de conseils
Mais j'ai l'impression que rien n'aide
Je dois surveiller ma sœur et ma mère aussi
Chaque jour, j'ai l'impression d'être coincé en enfer
Je suppose que c'est un peu comme ça que mon frère se sentait...

Tu vois... je dois juste tenir bon
Espérer le meilleur...
Se préparer au pire...
Parce que rien n'est promis...
Tout ce que je sais, c'est que...

Tout doit changer...