Lyrics and translation Lowkey - Skit 1

Skit 1

What Malcolm X said when he got silenced by Elijah Mohammed was in fact true: America's chickens... are coming home to roost.
We took this country by terror, away from the Sioux, the Apache, the Arowak, the Comanche, the Arapahoe, the Navajo. Terrorism.
We took Africans from their country to build our way of ease and kept them enslaved and living in fear. Terrorism.
We bombed Granada and killed innocent civilians, babies, non-military personnel.
We bombed the black civilian community of Panama with stealth bombers and killed unarmed teenagers and toddlers, pregnant mothers, and hardworking fathers.
We bombed Qaddafi's home and killed his child.
Blessed are they who bash your children's head against a rock.
We bombed Iraq. We killed unarmed civilians trying to make a living.
We bombed a plant in Sudan to payback for the attack on our embassy, killed hundreds of hardworking people, mothers and fathers who left home to go that day not knowing that they would never get back home.
We bombed Hiroshima, we bombed Nagasaki and we nuked far more than the thousands in New York and the Pentagon and we never batted an eye.
Kids playing in the playground, mothers picking up children after school, civilians, not soldiers, people just trying to make it day by day.
We have supported state terrorism against the Palestinians and Black South Africans and now we are indignant because the stuff we have done overseas is now brought right back to our own front yards.
America's chickens are coming home to roost.
Violence begets violence.
Hatred begets hatred.
And terrorism begets terrorism.

Skit 1

Ce que Malcolm X a dit quand il a été réduit au silence par Elijah Mohammed était en fait vrai : les poulets de l’Amérique… reviennent se percher.
Nous avons pris ce pays par la terreur, aux Sioux, aux Apaches, aux Arawaks, aux Comanches, aux Arapahoes, aux Navajos. Terrorisme.
Nous avons pris des Africains dans leur pays pour construire notre mode de vie et les avons maintenus en esclavage et dans la peur. Terrorisme.
Nous avons bombardé la Grenade et tué des civils innocents, des bébés, du personnel non militaire.
Nous avons bombardé la communauté civile noire du Panama avec des bombardiers furtifs et tué des adolescents et des nourrissons non armés, des femmes enceintes et des pères travailleurs.
Nous avons bombardé la maison de Kadhafi et tué son enfant.
Béni soit celui qui écrase la tête de tes enfants contre une pierre.
Nous avons bombardé l’Irak. Nous avons tué des civils non armés qui essayaient de gagner leur vie.
Nous avons bombardé une usine au Soudan pour nous venger de l’attaque contre notre ambassade, tué des centaines de travailleurs, de mères et de pères qui ont quitté leur domicile ce jour-là sans savoir qu’ils ne rentreraient jamais chez eux.
Nous avons bombardé Hiroshima, nous avons bombardé Nagasaki et nous avons tué bien plus que les milliers à New York et au Pentagone, et nous n’avons jamais bronché.
Des enfants qui jouent sur le terrain de jeu, des mères qui vont chercher leurs enfants après l’école, des civils, pas des soldats, des gens qui essaient simplement de survivre jour après jour.
Nous avons soutenu le terrorisme d’État contre les Palestiniens et les Noirs d’Afrique du Sud, et maintenant nous sommes indignés parce que ce que nous avons fait à l’étranger est maintenant ramené dans nos propres cours.
Les poulets de l’Amérique reviennent se percher.
La violence engendre la violence.
La haine engendre la haine.
Et le terrorisme engendre le terrorisme.