Something Wonderful - Lowkey translation in German

Something Wonderful

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions... to close the bad again
I'm just letting you know...

I'm tryna be a good man I can't speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart's hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I'm just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that's why I'll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

I'm not claiming to be perfect I know what a curve is
But a woman's worth isn't just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male's attention
I know it's love that you're certain that you felt
But messing with these different guys you're just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is
When a man does it, a player is what you call him
What if it's all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it's all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions
I'm just letting you know...

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I've heart
Or disrespected whether family members or ex's
I wanna make amends for however I left it
Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur's
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there's a good women
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Etwas Wunderbares

Etwas Wunderbares...
Um alles Schlechte zu vertreiben
Für die Frauen der Welt, denn Frauen sind die Welt
Mische meine Gefühle... um das Schlechte wieder zu verschließen
Ich lasse es dich nur wissen...

Ich versuche, ein guter Mann zu sein, ich kann nicht für die anderen sprechen
Kenne das Sprichwort, der Himmel liegt zu Füßen deiner Mutter
Meine zeigte mir die Definition von harter Arbeit und
Lächelt durch ihre Tränen, obwohl ihr Herz schmerzt
Sagt ihre Meinung und nimmt nie ein Blatt vor den Mund
Ich schätze, heute kann man sagen, ich bin genau wie meine Mama
Urgroßmutter war '82 in Beirut
In einer Wohnung, als sie von israelischen Truppen besetzt wurde
Schlief im Flur als Schutz vor den Kugeln
Und deshalb werde ich sie immer aufs Höchste respektieren
Physisch fort, alle Erinnerungen sind in einem Bild aufbewahrt
In Bagdad schlief meine Oma mit einer Beretta in ihrem Pantoffel
Du wirst als Mann nach allem beurteilt, was du darstellst
Und dem Respekt, den du den Frauen um dich herum erweist
Also denk über diese Dinge nach, wenn du sie disst
Das ist jemandes Tochter, jemandes Mutter und jemandes Schwester

Etwas Wunderbares...
Um alles Schlechte zu vertreiben
Mische meine Gefühle... um das Schlechte wieder zu verschließen

Ich behaupte nicht, perfekt zu sein, ich weiß, was eine Kurve ist
Aber der Wert einer Frau liegt nicht nur an der Oberfläche
Ich sehe zu viele junge Frauen, die sich nach Zuneigung sehnen
Sich selbst erniedrigen für die Aufmerksamkeit eines Mannes
Ich weiß, es ist Liebe, von der du sicher bist, dass du sie gefühlt hast
Aber indem du mit diesen verschiedenen Typen rummachst, suchst du nur dich selbst
Wäre es nuttig zu prahlen, wie hoch deine Punktzahl ist
Wenn ein Mann es tut, nennst du ihn einen Player
Was wäre, wenn alles nur Lügen sind, wenn sie mit Jungs redet
Promiskuitives Verhalten zeigt, als wäre alles in Ordnung
Würde es dich winden lassen, wenn sich der Spieß umdrehte
Ist das wirklich nötig, damit du lernst
Du wirst als Mann nach allem beurteilt, was du darstellst
Und dem Respekt, den du den Frauen um dich herum erweist
Also denk über diese Dinge nach, wenn du sie disst
Das ist jemandes Tochter, jemandes Mutter und jemandes Schwester
Ich sagte, denk über diese Dinge nach, wenn du sie disst
Das ist jemandes Tochter, jemandes Mutter und jemand

Etwas Wunderbares...
Um alles Schlechte zu vertreiben
Für die Frauen der Welt, denn Frauen sind die Welt
Mische meine Gefühle
Ich lasse es dich nur wissen...

Etwas Wunderbares...
Um alles Schlechte zu vertreiben
Mische meine Gefühle... um das Schlechte wieder zu verschließen

Manche Dinge sind zu tief, um sie in einen Vers zu packen
Lass mich bei jeder einzelnen Frau entschuldigen, die ich verletzt habe
Oder respektlos behandelt habe, egal ob Familienmitglieder oder Ex-Freundinnen
Ich möchte wiedergutmachen, wie auch immer ich es hinterlassen habe
Männer machen sie, aber die Frauen werden in Kriegen verletzt
Ich bete für ein Herz so rein wie das von Assata Shakur
Wir machen sie schlecht, anstatt sie auf das Podest zu heben, auf das wir sie stellen sollten
Hinter jedem guten Mann steht eine gute Frau
Betty Shabazz verlor ihren Mann durch Handfeuerwaffen
Und verlor ihr Leben, als ihr Haus von ihrem Enkel niedergebrannt wurde
Qubilah sah ihren Vater ermordet werden, als die Schüsse fielen
Also fühle ich ihren Schmerz, als sie versuchte, Farrakhan zu ermorden
Du wirst als Mann nach allem beurteilt, was du darstellst
Und dem Respekt, den du den Frauen um dich herum erweist
Also denk über diese Dinge nach, wenn du sie disst
Das ist jemandes Tochter, jemandes Mutter und jemandes Schwester
Ich sagte, denk über diese Dinge nach, wenn du sie disst
Das ist jemandes Tochter, jemandes Mutter und jemand