Lyrics and translation Lowkey - Something Wonderful

Something Wonderful

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions... to close the bad again
I'm just letting you know...

I'm tryna be a good man I can't speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart's hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I'm just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that's why I'll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

I'm not claiming to be perfect I know what a curve is
But a woman's worth isn't just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male's attention
I know it's love that you're certain that you felt
But messing with these different guys you're just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is
When a man does it, a player is what you call him
What if it's all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it's all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Something wonderful...
To chase it all away
For the women of the world, because women are the world
Mixing my emotions
I'm just letting you know...

Something wonderful...
To chase it all away
Mixing my emotions. to close the bad again

Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I've heart
Or disrespected whether family members or ex's
I wanna make amends for however I left it
Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur's
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there's a good women
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You're judged as a man by everything you amount to
And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody's sister
I said think about that stuff when you diss her
That's somebody's daughter, somebody's mother and somebody

Что-то прекрасное

Что-то прекрасное...
Чтобы прогнать все плохое
Ради женщин всего мира, ведь женщины и есть мир
Смешиваю свои эмоции... чтобы снова закрыть плохое
Я просто хочу, чтобы ты знала...

Я стараюсь быть хорошим человеком, не могу говорить за других
Знаешь поговорку, рай лежит у ног твоей матери
Моя показала мне, что такое тяжелый труд и
Улыбается сквозь слезы, даже если её сердце болит
Говорит, что думает, и никогда не кусает свой язык
Думаю, сегодня можно сказать, что я такой же, как моя мама
Моя прабабушка была в Бейруте в 82-м
В квартире, когда туда вторглись израильские войска
Спала в коридоре, укрываясь от пуль
И поэтому я всегда буду уважать её безмерно
Физически её нет, все воспоминания хранятся на фотографии
В Багдаде моя бабушка спала с Береттой в тапке
Мужчину судят по тому, чего он достиг
И по тому уважению, которое он проявляет к окружающим его женщинам
Так что подумай об этом, когда оскорбляешь её
Это чья-то дочь, чья-то мать и чья-то сестра

Что-то прекрасное...
Чтобы прогнать все плохое
Смешиваю свои эмоции... чтобы снова закрыть плохое

Я не претендую на идеал, я знаю, что такое соблазн
Но ценность женщины не только на поверхности
Я вижу слишком много молодых женщин, жаждущих любви
Унижающих себя ради мужского внимания
Я знаю, это любовь, в которой ты уверена
Но играя с этими разными парнями, ты просто ищешь себя
Было бы распутно хвастаться количеством твоих партнеров?
Когда мужчина делает это, его называют бабником
Что, если это всё просто ложь, когда она говорит с парнями
Ведет себя распутно, как будто это нормально
Заставило бы тебя съежиться, если бы все перевернулось?
Неужели это то, что нужно, чтобы ты научилась?
Мужчину судят по тому, чего он достиг
И по тому уважению, которое он проявляет к окружающим его женщинам
Так что подумай об этом, когда оскорбляешь её
Это чья-то дочь, чья-то мать и чья-то сестра
Я сказал, подумай об этом, когда оскорбляешь её
Это чья-то дочь, чья-то мать и чья-то

Что-то прекрасное...
Чтобы прогнать все плохое
Ради женщин всего мира, ведь женщины и есть мир
Смешиваю свои эмоции
Я просто хочу, чтобы ты знала...

Что-то прекрасное...
Чтобы прогнать все плохое
Смешиваю свои эмоции... чтобы снова закрыть плохое

Некоторые вещи слишком глубоки, чтобы вложить их в стих
Позвольте мне извиниться перед каждой женщиной, которую я обидел
Или проявил неуважение, будь то члены семьи или бывшие
Я хочу исправить то, как я все оставил
Мужчины развязывают войны, но страдают в них женщины
Я молюсь о сердце, чистом, как у Ассаты Шакур
Мы ставим их на пьедестал, на который должны ставить
За каждым хорошим мужчиной стоит хорошая женщина
Бетти Шабазз потеряла мужа от пистолета
И потеряла свою жизнь, когда ее дом сжег ее внук
Кубила видела, как убили ее отца
Поэтому я понимаю ее боль, когда она пыталась убить Фаррахана
Мужчину судят по тому, чего он достиг
И по тому уважению, которое он проявляет к окружающим его женщинам
Так что подумай об этом, когда оскорбляешь её
Это чья-то дочь, чья-то мать и чья-то сестра
Я сказал, подумай об этом, когда оскорбляешь её
Это чья-то дочь, чья-то мать и чья-то