Lyrics and translation LowkeyLukas - KERRAN VIELÄ

KERRAN VIELÄ

Kun sä tiesit, et tä on päättymäs
Oisit pitäny mut vielä sängyssä
Pitäny kerran vielä kädestä
Ja pyytää mua olla lähtemättä
Vaikket sä osannukka fixaa mua
Eikä maailma voi sun kanssa kirkastua
En tiedä miten saisin sen ilmastua
Etten osaa elää täällä ilman sua
Vaikket sä osannukka fixaa mua
Eikä maailma voi sun kanssa kirkastua
En tiedä miten saisin sen ilmastua
Etten osaa elää täällä ilman sua
Oon yhä hellä
Enkä osaa vieläkään hyvästellä
Ja nyt mä meen tääl eteenpäi nii lujaa
Etten saa perhosii keltää
Kuulin, että sä löysit uuden
Jonka kanssa sä vietät ikuisuuden
Joku toine oppii nytten sut tuntee
Enkä ollu valmis siitä vielä kuulee
Ja mä itken aina kun se iskee tajuntaan
Et erillee meijän piti muuttaa
Vaiks mun piti olla loppuun asti sunkaa
Eikä tarkotus ollu satuttaa
Pysy vahvana
Ikusesti sun matkassa
Minne ikin oot jatkamas
Pysyn aina sun takanas
Kun sä tiesit, et tä on päättymäs
Oisit pitäny mut vielä sängyssä
Pitäny kerran vielä kädestä
Ja pyytää mua olla lähtemättä
Vaikket sä osannukka fixaa mua
Eikä maailma voi sun kanssa kirkastua
En tiedä miten saisin sen ilmastua
Etten osaa elää täällä ilman sua
Vaikket sä osannukka fixaa mua
Eikä maailma voi sun kanssa kirkastua
En tiedä miten saisin sen ilmastua
Etten osaa elää täällä ilman sua

Encore une fois

Quand tu savais que c'était la fin
Tu aurais dû me garder encore au lit
Tenir ma main une fois de plus
Et me supplier de ne pas partir
Même si tu ne pouvais pas me réparer
Et que le monde ne pouvait pas s'illuminer avec toi
Je ne sais pas comment je pourrais le faire accepter
Que je ne puisse pas vivre ici sans toi
Même si tu ne pouvais pas me réparer
Et que le monde ne pouvait pas s'illuminer avec toi
Je ne sais pas comment je pourrais le faire accepter
Que je ne puisse pas vivre ici sans toi
Je suis toujours tendre
Et je ne sais toujours pas dire au revoir
Et maintenant j'avance ici si vite
Que je ne peux pas attraper mes papillons
J'ai entendu dire que tu avais trouvé une nouvelle
Avec qui tu passes l'éternité
Quelqu'un d'autre t'apprend à te connaître maintenant
Et je n'étais pas prêt à l'entendre encore
Et je pleure à chaque fois que ça me revient en tête
Que nous devions nous séparer
Même si je devais rester avec toi jusqu'à la fin
Et que je n'avais pas l'intention de te blesser
Sois forte
À jamais sur ton chemin
Où que tu continues
Je resterai toujours derrière toi
Quand tu savais que c'était la fin
Tu aurais dû me garder encore au lit
Tenir ma main une fois de plus
Et me supplier de ne pas partir
Même si tu ne pouvais pas me réparer
Et que le monde ne pouvait pas s'illuminer avec toi
Je ne sais pas comment je pourrais le faire accepter
Que je ne puisse pas vivre ici sans toi
Même si tu ne pouvais pas me réparer
Et que le monde ne pouvait pas s'illuminer avec toi
Je ne sais pas comment je pourrais le faire accepter
Que je ne puisse pas vivre ici sans toi