lowlife - Океан - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lowlife - Океан




Океан
L'océan
Проще переплыть океан
Il est plus facile de traverser l'océan
Чем покорить её сердце
Que de conquérir ton cœur
Комната вроде пуста
La pièce semble vide
Но во мне так много смятения
Mais j'ai tant de confusion en moi
Его хватит на нас двоих
Assez pour nous deux
Но я снова делаю вид
Mais je fais encore semblant
Будто всё в порядке
Que tout va bien
Не покажу ей, что умираю внутри
Je ne te montrerai pas que je meurs à l'intérieur
Проще переплыть океан
Il est plus facile de traverser l'océan
Чем покорить её сердце
Que de conquérir ton cœur
Комната вроде пуста
La pièce semble vide
Но во мне так много смятения
Mais j'ai tant de confusion en moi
Его хватит на нас двоих
Assez pour nous deux
Но я снова делаю вид
Mais je fais encore semblant
Будто всё в порядке
Que tout va bien
Не покажу ей, что умираю внутри
Je ne te montrerai pas que je meurs à l'intérieur
Разбуди меня рано
Réveille-moi tôt
Пока я не ушёл по делам
Avant que je ne parte pour affaires
Покажи свою нежность
Montre-moi ta tendresse
Мне так не хватает тебя
Je te manque tellement
Рядом со мной никого
Il n'y a personne à côté de moi
Кому могу сказать
À qui je peux dire
О том что внутри
Ce qui est à l'intérieur
Ты мешаешь мне убить себя
Tu m'empêches de me suicider
Я холоден
Je suis froid
Тепло мне нужно больше, чем их деньги
J'ai besoin de chaleur plus que de leur argent
Не видят ничего
Ils ne voient rien
Их мир подавлен и растерян
Leur monde est déprimé et perdu
Я нахожу себя в тебе
Je me retrouve en toi
И себя на сцене
Et moi-même sur scène
Если я чувствую это
Si je ressens ça
Я не чувствую себя бедным
Je ne me sens pas pauvre
Знаешь, чтобы не случилось, чтобы не произошло
Tu sais, quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Я всё равно буду здесь
Je serai toujours
И пусть звезды тебе укажут путь
Et que les étoiles te montrent le chemin
Где ты сможешь найти все то, что ты так давно искал
tu pourras trouver tout ce que tu cherches depuis si longtemps
Ты можешь тысячный раз меня оправдать
Tu peux me justifier mille fois
Можешь устроить скандал
Tu peux faire un scandale
Но и без этого я понимаю бэй
Mais sans ça, je comprends, bébé
Из нас двоих, я точно не прав
De nous deux, je n'ai certainement pas raison
Притяжение к тебе
L'attraction envers toi
Возвращаясь в твой дом
Retourner dans ta maison
Я всё ещё не понимаю
Je ne comprends toujours pas
На плаву или ко дну пошёл
Je suis à flot ou je suis allé au fond
Но я не вывожу их бред
Mais je ne supporte pas leur délire
Когда они говорят о тебе
Quand ils parlent de toi
И даже наедине с собой
Et même seul avec moi-même
Голоса слышны в голове
Les voix sont audibles dans ma tête
Ставлю на паузу мир
Je mets le monde en pause
Чтобы наш с тобой сохранить
Pour préserver le nôtre
Обезвредь мои мысли
Désamorce mes pensées
Ведь именно в них я хочу уйти
Car c'est dans celles-ci que je veux partir
Проще переплыть океан
Il est plus facile de traverser l'océan
Чем покорить её сердце
Que de conquérir ton cœur
Комната вроде пуста
La pièce semble vide
Но во мне так много смятения
Mais j'ai tant de confusion en moi
Его хватит на нас двоих
Assez pour nous deux
Но я снова делаю вид
Mais je fais encore semblant
Будто всё в порядке
Que tout va bien
Не покажу ей, что умираю внутри
Je ne te montrerai pas que je meurs à l'intérieur
Проще переплыть океан
Il est plus facile de traverser l'océan
Чем покорить её сердце
Que de conquérir ton cœur
Комната вроде пуста
La pièce semble vide
Но во мне так много смятения
Mais j'ai tant de confusion en moi
Его хватит на нас двоих
Assez pour nous deux
Но я снова делаю вид
Mais je fais encore semblant
Будто всё в порядке
Que tout va bien
Не покажу ей, что умираю внутри
Je ne te montrerai pas que je meurs à l'intérieur





Writer(s): артем ноженков, вадим жогов


Attention! Feel free to leave feedback.