Lowlife feat. CJ McCreery, Ben Duer, Jamie Hanks, Cj Mcmahon, Ben Mason, Alex Terrible, Tom Barber, Dan Watson, Jordan James, Duncan Bently & Rheese Peters - Deadweight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lowlife feat. CJ McCreery, Ben Duer, Jamie Hanks, Cj Mcmahon, Ben Mason, Alex Terrible, Tom Barber, Dan Watson, Jordan James, Duncan Bently & Rheese Peters - Deadweight




Deadweight
Poids Mort
Dead weight
Poids mort
We're so fucking overjoyed to drag each other to the grave
On est tellement heureux de se traîner mutuellement vers la tombe
We coveted the blood we revel in the violence
On convoitait le sang, on se délecte de la violence
Dead weight
Poids mort
Things will never change
Les choses ne changeront jamais
We will only die
On mourra seulement
And when it all ends
Et quand tout sera fini
Even our cells divide
Même nos cellules se diviseront
Maggots as one
Des asticots comme un seul
As they wriggle as they writhe
Alors qu'ils se tortillent, qu'ils se débattent
Are you even listening
Est-ce que tu écoutes même ?
We are the demise
On est la fin
You exist to fool yourself
Tu existes pour te tromper toi-même
Creating problems to overcome and once done
Créer des problèmes à surmonter et une fois fait
Regard that as how a society should be run.
Considère ça comme la façon dont une société devrait être gérée.
Destructive, oppressive, impulsive and jealous
Destructeur, oppressif, impulsif et jaloux
You are death incarnate,
Tu es la mort incarnée,
Killing yourself from the inside out and everything else around
Te tuant de l'intérieur et tout le reste autour
Demanding, greedy, spiteful and sadistic
Exigeant, avide, méchant et sadique
You are downright mad,
Tu es carrément fou,
Accumulate until there's nothing left but a fucking wasteland
Accumule jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien qu'un putain de désert
Hidden inside the system,
Caché dans le système,
Within it's broken rules,
Au sein de ses règles brisées,
Lingers the vile corruption,
Persiste la vile corruption,
Manipulated fools,
Des imbéciles manipulés,
We live our lives like pieces of meat,
On vit nos vies comme des morceaux de viande,
Feeding the machine
Nourrissant la machine
Always so fucking hungry
Toujours tellement affamée
The invisible regime
Le régime invisible
We are but pawns in society
On n'est que des pions dans la société
Don't die for me
Ne meurs pas pour moi
A sign im already dead
Un signe que je suis déjà mort
Already dead
Déjà mort
We were all carved from the same slab of shit
On était tous taillés dans le même bloc de merde
You are looking in my eyes the fucking hatred
Tu regardes dans mes yeux, la putain de haine
Is right in front of your fucking face.
Est juste devant ton putain de visage.
The fear that you radiate I feel.
La peur que tu irradies, je la ressens.
I hate hypocrisy.
Je déteste l'hypocrisie.
You had wolfish eyes, but the scream of fear when death comes
Tu avais des yeux de loup, mais le cri de peur quand la mort arrive
Repulsive
Répugnant
Disgusting swine
Porc dégoûtant
Bathing in repressed filth.
Se baignant dans la saleté refoulée.
Choke on your embarrassment.
Étouffe-toi avec ta gêne.
Extraterrestrial Plague of this earth.
Peste extraterrestre de cette terre.
These beasts know how to get beneath our skin.
Ces bêtes savent comment se mettre sous notre peau.
Our worst enemy hurts our own kind as much as your own unguided souls.
Notre pire ennemi fait autant de mal à notre propre espèce qu'à tes propres âmes non guidées.
Our own worst enemy is living between our own two ears.
Notre pire ennemi vit entre nos deux oreilles.
Upon humanity the beast shall feast. My God what a sweet release.
Sur l'humanité, la bête se régalera. Mon Dieu, quel doux soulagement.
Upon this altar humanity I'll sacrifice.
Sur cet autel de l'humanité, je sacrifierai.
I'll seek the hate in you whilst fucking every orifice.
Je chercherai la haine en toi tout en baisant chaque orifice.
You are fucking scum. I'll take your head,
Tu es de la merde. Je vais te prendre ta tête,
I hope you bleed from your lungs.
J'espère que tu saignes des poumons.
There's no room here for you,
Il n'y a pas de place pour toi ici,
You are a fucking disease.
Tu es une putain de maladie.
You are the enemy.
Tu es l'ennemi.
Fear instilled through my heart, I am alive
La peur est instillée dans mon cœur, je suis vivant
The fuse nears its end, just a breath away
La mèche approche de sa fin, à un souffle de distance
Armagedon unfolding pestilent abolishment unfurled
Armageddon se déroule, l'abolition pestilentielle se déroule
Handed down to man by the gods
Transmise à l'homme par les dieux
Slaying the despondent wraith
Tuant le spectre abattu
Plagued by this uncertainty
Tourmenté par cette incertitude
Severed in sanctimony
Séparé dans la sainteté
We've made our mark on this dying world
On a laissé notre marque sur ce monde mourant
Reject
Rejette
Refuse
Refuse
Turn away all who stuff your head in the sand.
Écarte tous ceux qui se cachent la tête dans le sable.
Its sickining to see you, with your nose up so high.
C'est écœurant de te voir, avec le nez si haut.
Sadistic mind taking advantage of all loss.
Esprit sadique profitant de toute perte.
Pray on the weak wait for the sick to die.
Pries sur les faibles, attends que les malades meurent.
I've been waiting in darkness
J'attends dans les ténèbres
Watching the world in chaos
Regardant le monde dans le chaos
Brother against brother
Frère contre frère
Tearing each other apart
Se déchirant mutuellement
Your bones wither and dry out in the sun
Tes os se flétrissent et sèchent au soleil
The unworthy creations must be undone
Les créations indignes doivent être défaites
Now listen to me
Maintenant, écoute-moi
You are the vermin
Tu es la vermine
The unworthy creations must be undone
Les créations indignes doivent être défaites





Writer(s): Alex Terrible, Ben Duer, Ben Mason, C.j. Mcmahon, Caleb Branham, Cj Mccreery, Dan Watson, Duncan Bently, Jamie Hanks, Jordan James, Rheese Peters, Sammy Morales, Tom Barber

Lowlife feat. CJ McCreery, Ben Duer, Jamie Hanks, Cj Mcmahon, Ben Mason, Alex Terrible, Tom Barber, Dan Watson, Jordan James, Duncan Bently & Rheese Peters - Deadweight
Album
Deadweight
date of release
03-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.