Lyrics and translation lowlife - Licking One's Wounds

Licking One's Wounds

I don't mean to ignore you
Or dislike or deplore you
And I guess I'm still a so-called friend
But times and people change
And I find it kind of strange
To hang around when the party is done

I'll gather up my thoughts
Forget the times we fought
And I'll see you when the sun is in your eyes
You've never been a burden
And I know it's kind of sudden
And I know I've sprung a sweet surprise

But times and people change
And I find it kind of strange
To hang around when the party is done
I've really got to go now
So I think that you should know now
It's the burden of an unhealthy past
So gather up my thoughts
Forget the times we fought
I'll see you when the sun is in your eyes
I'll see you when the sun is in your eyes

Licker ses plaies

Je ne veux pas t'ignorer
Ou te détester ou te désapprouver
Et je suppose que je suis toujours un soi-disant ami
Mais les temps et les gens changent
Et je trouve ça un peu bizarre
De traîner quand la fête est finie

Je vais rassembler mes pensées
Oublier les fois où nous nous sommes disputés
Et je te verrai quand le soleil sera dans tes yeux
Tu n'as jamais été un fardeau
Et je sais que c'est un peu soudain
Et je sais que j'ai fait une belle surprise

Mais les temps et les gens changent
Et je trouve ça un peu bizarre
De traîner quand la fête est finie
Je dois vraiment y aller maintenant
Donc je pense que tu devrais le savoir maintenant
C'est le fardeau d'un passé malsain
Alors rassemble mes pensées
Oublie les fois où nous nous sommes disputés
Je te verrai quand le soleil sera dans tes yeux
Je te verrai quand le soleil sera dans tes yeux