Lyrics and translation lowlife - Raggedrise to Tumbledown

Raggedrise to Tumbledown

A glass full of forgetfulness
A bottle full of bliss
I hardly new myself that day
No memory of this
A shallow pool of selfishness
A peddler of lies
I′ve lost the art of thinking truth
Damn my turning eyes

No more shall you burn my throat
Or throw me to the ground
Walk me down a zig-zag path
In waiting to be found

A cellar full of explanation
Explaining to myself
How do i tell this to a child
Who see this for himself

I think i recognize this rush
This sudden rush of remorse
I know this child can grow no more
This child must leave of course

No more shall you burn my throat
Or throw me to the ground
Walk me down a zig-zag path
In waiting to be found.

Raggedrise to Tumbledown

Un verre plein d'oubli
Une bouteille pleine de bonheur
Je ne me reconnaissais presque pas ce jour-là
Aucun souvenir de ça
Une flaque d'égoïsme
Un colporteur de mensonges
J'ai perdu l'art de penser la vérité
Damn mes yeux qui se tournent

Plus jamais tu ne brûleras ma gorge
Ou ne me jetteras au sol
Mène-moi sur un chemin en zig-zag
En attendant d'être trouvé

Une cave pleine d'explications
M'expliquant à moi-même
Comment puis-je dire ça à un enfant
Qui voit ça par lui-même

Je crois que je reconnais cette ruée
Cette soudaine vague de remords
Je sais que cet enfant ne peut plus grandir
Cet enfant doit partir, bien sûr

Plus jamais tu ne brûleras ma gorge
Ou ne me jetteras au sol
Mène-moi sur un chemin en zig-zag
En attendant d'être trouvé.