Lyrics and translation Lowswimmer - 29

29

I won't get back in the saddle
I can't switch off the empathy channel
The static spoke to my lack of backbone

So go slowly
I wouldn't be able to say it
It left me embarrassed
I won't sit back at the table I won't

And somehow

It's gotta be everything
Let me envision it
Given that generally
I wasn't good at this
I have to plan it out
I'll grow up eventually
Wish I hadn't mentioned it
I hadn't regretted it
Until you said it had been
Trouble to carry me around

I can't get back on the ladder
But I'd live here - Heaven, Seattle
If only! Heaven's a gamble
I don't want now
And I won't sleep, but if I was able
I'd trace it back to the cradle
It held in its confidence better somehow

I'll always be fledgling
Always in anything
I set the precedent
It was belittling
Now even a little bit of pride
Somewhere in the middle I
Left it in New Orleans
Got 'em to post to me
Without saying anything
I'll let you handle it, alright?

It looks like you've got it all covered anyway, right?
You're better than me at it, I would just mess it up, it's fine
I somehow, regrettably, pass up on everything I find
Like I haven't lived enough to be nearly 29

29

Je ne remonterai pas en selle
Je n'arrive pas à éteindre la chaîne de l'empathie
La statique a parlé à mon manque de colonne vertébrale

Alors vas-y doucement
Je ne serais pas capable de le dire
Ça m'a laissée embarrassée
Je ne me rassoirai pas à la table, je ne le ferai pas

Et d'une certaine manière

Ça doit être tout
Laisse-moi l'imaginer
Étant donné que généralement
Je n'étais pas douée pour ça
Je dois tout planifier
Je grandirai un jour
J'aurais aimé ne pas l'avoir mentionné
Je ne l'avais pas regretté
Jusqu'à ce que tu dises que ça avait été
Difficile de me traîner partout

Je ne peux pas remonter sur l'échelle
Mais je vivrais ici - Le Paradis, Seattle
Si seulement ! Le Paradis est un pari
Je ne veux pas du présent
Et je ne dormirai pas, mais si j'en étais capable
Je remonterais jusqu'au berceau
Il gardait ma confidence mieux, d'une certaine façon

Je serai toujours un oisillon
Toujours dans tout ce que je fais
J'ai créé un précédent
C'était humiliant
Maintenant, même un peu de fierté
Quelque part au milieu, je
L'ai laissée à la Nouvelle-Orléans
Je leur ai demandé de me l'envoyer
Sans rien dire
Je te laisse gérer ça, d'accord ?

On dirait que tu as déjà tout prévu, n'est-ce pas ?
Tu es meilleur que moi pour ça, je ne ferais que tout gâcher, c'est bon
D'une manière ou d'une autre, et je le regrette, je laisse passer tout ce que je trouve
Comme si je n'avais pas assez vécu pour avoir bientôt 29 ans