Lyrics and German translation Lowswimmer - IRL

IRL

Literally the guy
Struggling still to conceive it
Stay by my side
And I really won't let it go
What a surprise
In situ on the ceiling
I'd been letting it slide
But really? I already know

It's gotta be lit up
It's gotta be right
Gotta make mistakes in real life
It's gotta be beloved
It's gotta be found
It's gotta make you know that you're alive
You're invited

Seriously? Christ
I wouldn't have guessed you'd be leaving
But I buried it twice
I won't let it get me low
Hovering in nines
Watching guests be beneath me
But I still can't decide if I
Should go without saying so

It's gotta be lit up
It's gotta be right
Gotta make mistakes in real life
It's gotta be beloved
It's gotta be found
It's gotta make you know that you're alive
You're invited

Let me Let me say it right
Hope I still can feel it
Better still, believe it now
A single step in forty-five
A little empathy went
A long way to getting out

It's gotta be lit up
It's gotta be right
Gotta make mistakes in real life
It's gotta be beloved
It's gotta be found
It's gotta make you know that you're alive
You're invited

IRL

Buchstäblich der Typ
Der immer noch Mühe hat, es zu begreifen
Bleib an meiner Seite
Und ich werde es wirklich nicht loslassen
Was für eine Überraschung
In situ an der Decke
Ich hatte es schleifen lassen
Aber wirklich? Ich weiß es bereits

Es muss leuchten
Es muss richtig sein
Muss Fehler im echten Leben machen
Es muss geliebt werden
Es muss gefunden werden
Es muss dich spüren lassen, dass du lebst
Du bist eingeladen

Im Ernst? Ach du meine Güte
Ich hätte nicht gedacht, dass du gehst
Aber ich habe es zweimal begraben
Ich lasse nicht zu, dass es mich runterzieht
Schwebe in den Neunern
Sehe zu, wie Gäste unter mir sind
Aber ich kann mich immer noch nicht entscheiden, ob ich
Gehen sollte, ohne es zu sagen

Es muss leuchten
Es muss richtig sein
Muss Fehler im echten Leben machen
Es muss geliebt werden
Es muss gefunden werden
Es muss dich spüren lassen, dass du lebst
Du bist eingeladen

Lass mich, lass mich es richtig sagen
Hoffe, ich kann es noch fühlen
Besser noch, glaube es jetzt
Ein einziger Schritt in fünfundvierzig
Ein wenig Einfühlungsvermögen hat
Einen langen Weg zum Herauskommen ermöglicht

Es muss leuchten
Es muss richtig sein
Muss Fehler im echten Leben machen
Es muss geliebt werden
Es muss gefunden werden
Es muss dich spüren lassen, dass du lebst
Du bist eingeladen