Lyrics and translation Lowswimmer - Like a Giant

Like a Giant

It better be somewhere
It better be better being dead
'Cause it doesn't feel it

I wasn't living
Though I wasn't feeling half as bad
I made a killing

Watch me be always
Watching the exits out the back
Watch me be spinning

Stood in the hallway
Laying me back across your chest
Let me be swimming

In the taste of my liver
The taste of my stomach giving up
I wasn't hindered

But I barely got anywhere
Barely got anything
Barely got started

And you said "did it always?"
Getting in bed with all the guilt
I didn't plan it

This semi-god living
The risible thoughts I hated having
Bury them deeper

And I hate that I froze up
Whenever I tried to lay it out
But I wasn't lying

And it was brave to be honest
But I know I was hardly like a lion
I'm just glad that I said it

So let me just lay, man
If it set me off laughing
I couldn't control it

You just let me replay it
And you let me eat lightning
I totally get it

When you rested your head on
Me, that was when I split in two
That left me empty

You said you were sorry
You said you had sounded like a giant
I barely heard it

Comme un Géant

Il vaudrait mieux que ce soit quelque part
Il vaudrait mieux être mort
Parce que je ne le ressens pas

Je ne vivais pas
Même si je n'allais pas aussi mal
J'ai fait un carnage

Regarde-moi toujours
Chercher les issues de secours
Regarde-moi tourner en rond

Debout dans le couloir
Allongé sur ta poitrine
Laisse-moi nager

Dans le goût de mon foie
Le goût de mon estomac qui lâche
Je n'étais pas entravé

Mais je ne suis arrivé nulle part
Je n'ai presque rien eu
Je commençais à peine

Et tu as dit "Est-ce que ça a toujours été comme ça ?"
Me mettre au lit avec toute cette culpabilité
Je ne l'avais pas prévu

Cette vie de demi-dieu
Les pensées risibles que je détestais avoir
Les enterrer plus profondément

Et je déteste m'être figé
Chaque fois que j'essayais de tout expliquer
Mais je ne mentais pas

Et c'était courageux d'être honnête
Mais je sais que je n'étais pas vraiment un lion
Je suis juste content de l'avoir dit

Alors laisse-moi juste m'allonger
Si ça me faisait rire
Je ne pouvais pas me contrôler

Tu m'as juste laissé le revivre
Et tu m'as laissé manger la foudre
Je comprends parfaitement

Quand tu as posé ta tête sur
Moi, c'est là que je me suis divisé en deux
Ça m'a laissé vide

Tu as dit que tu étais désolée
Tu as dit que tu avais parlé comme un géant
Je t'ai à peine entendue