Lyrics and translation Lowswimmer - Living

Living

No matter how bad it's gotten
I'll remember the mornings right
I'll get the coats and
You get the wallet
Get in the car
Drive it a yard back

Is this good, is it?
Get me out
Could we live in
Separate houses
That would be nice
'Cause I'm tired of living
But you said, lying
"Trust me, like, I'll be fine"

But could you be happy now?
I guess nothing happens now

Drifting at sevens
Every effort wide
The way we were heading
Not exactly ascension, right?
Everything led you on
So would you be willing
To kill me for real this time
Or else we'll be on again, off again
Ross-and-Rachel-ing life

So could you be happy now?
I guess nothing happens now
We could be living now
But we won't admit it out loud

Vivre

Peu importe à quel point ça a mal tourné
Je me souviendrai des bons matins
Je prendrai les manteaux et
Tu prendras le portefeuille
On monte en voiture
On recule d'un mètre

C'est bien comme ça, n'est-ce pas ?
Sors-moi de là
Pourrions-nous vivre dans
Des maisons séparées
Ce serait bien
Parce que je suis fatigué de vivre
Mais tu as dit, en mentant
"Fais-moi confiance, je vais bien"

Mais pourrais-tu être heureuse maintenant ?
J'imagine que rien ne se passe maintenant

À la dérive à sept heures
Chaque effort raté
La direction que nous prenions
Pas exactement l'ascension, n'est-ce pas ?
Tout t'a induite en erreur
Alors serais-tu prête
À me tuer pour de bon cette fois
Ou bien on continuera ce jeu de "je t'aime, moi non plus"
Une vie à la Ross et Rachel

Alors pourrais-tu être heureuse maintenant ?
J'imagine que rien ne se passe maintenant
Nous pourrions vivre maintenant
Mais on ne l'admettra pas à voix haute