Lyrics and translation Lox Chatterbox feat. Kayoh - Don't Blink

Don't Blink

Time gives legitimacy to its existence, time is the only true unit of measure.
It gives proof to the existence of matter
Without time - we don't exist

Don't blink, no
Gotta stay woke
Time keeps slipping I don't want wanna die bro
Dont sleep, no
Hold it in close
Soak it all up, cause life is too short
Dont blink
Dont blink
Dont blink
Dont blink

Ive been sitting here
Same shit different year
Everyday the grim reaper gets a little nearer
I think its weird though, how the time flies
Its not fair that Im here, while my friends die
I'm a - I'm a live it for them
I won't waste a second now
I won't ever skip a meal again I'm eating seconds now
Live it to the fullest for my brothers Tom and Iyayi
Til I D-I-E- I swear I won't forget that time is precious now
I don't want to close my eyes
I just want to know where my soul is
I don't want to end this night
All we got now is the moment

Don't blink, no
Gotta stay woke
Time keeps slipping I don't want wanna die bro
Dont sleep, no
Hold it in close
Soak it all up, cause life is too short
Dont blink
Dont blink
Dont blink
Dont blink

I know my mama told me
Back when I was a shorty
That if I wasn't careful
My life would pass before me
She felt like I was born
Just like a week ago
And there I was before her
At 17 years old
I'ma- I'ma live it for her
I won't waste a second though
Sacrificed her life to give me fortunes that she'd never know
She told me that its cold, but its life though
Don't blink baby boy, never keep ya eyes closed
I don't want to close my eyes
I just want to know where my soul is
I dont want to end this night
All we got now is the moment

Don't blink, no
Gotta stay woke
Time keeps slipping I don't want wanna die bro
Dont sleep, no
Hold it in close
Soak it all up, cause life is too short
Dont blink
Dont blink
Dont blink
Dont blink

I said don't blink
Dont cry
Dont close
Your eyes
I said don't blink
Dont cry
Dont close
Your eyes

So keep ya eyes on the time
Cause it's gone before ya know it

Ne ferme pas les yeux

Le temps donne de la légitimité à son existence, le temps est la seule vraie unité de mesure.
Il donne la preuve de l'existence de la matière
Sans le temps - nous n'existons pas

Ne ferme pas les yeux, non
Il faut rester éveillé
Le temps continue de s'écouler, je ne veux pas mourir, mon frère
Ne dors pas, non
Tiens-le près de toi
Absorbe tout, car la vie est trop courte
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux

Je suis resté assis ici
La même chose, année après année
Chaque jour, la grande faucheuse se rapproche un peu plus
Je trouve ça bizarre, comment le temps passe
Ce n'est pas juste que je sois là, tandis que mes amis meurent
Je suis - je suis là pour vivre pour eux
Je ne perdrai plus une seule seconde maintenant
Je ne sauterai plus jamais un repas, j'en prends deux maintenant
Je vis à fond pour mes frères Tom et Iyayi
Jusqu'à ce que je M-O-U-R-E, je jure que je n'oublierai jamais que le temps est précieux maintenant
Je ne veux pas fermer les yeux
Je veux juste savoir où se trouve mon âme
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Tout ce que nous avons maintenant, c'est l'instant présent

Ne ferme pas les yeux, non
Il faut rester éveillé
Le temps continue de s'écouler, je ne veux pas mourir, mon frère
Ne dors pas, non
Tiens-le près de toi
Absorbe tout, car la vie est trop courte
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux

Je sais que ma mère me l'a dit
Quand j'étais petit
Que si je ne faisais pas attention
Ma vie passerait devant moi
Elle avait l'impression que j'étais né
Il y a juste une semaine
Et me voilà devant elle
A 17 ans
Je vais - je vais vivre pour elle
Je ne perdrai plus une seule seconde
Elle a sacrifié sa vie pour me donner des richesses qu'elle ne connaîtrait jamais
Elle m'a dit que c'est froid, mais c'est la vie
Ne ferme pas les yeux mon chéri, ne garde jamais les yeux fermés
Je ne veux pas fermer les yeux
Je veux juste savoir où se trouve mon âme
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Tout ce que nous avons maintenant, c'est l'instant présent

Ne ferme pas les yeux, non
Il faut rester éveillé
Le temps continue de s'écouler, je ne veux pas mourir, mon frère
Ne dors pas, non
Tiens-le près de toi
Absorbe tout, car la vie est trop courte
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux

J'ai dit ne ferme pas les yeux
Ne pleure pas
Ne ferme pas
Tes yeux
J'ai dit ne ferme pas les yeux
Ne pleure pas
Ne ferme pas
Tes yeux

Alors garde les yeux fixés sur le temps
Parce qu'il est parti avant que tu ne le saches