Lox Chatterbox - My Moves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lox Chatterbox - My Moves




My Moves
Mes mouvements
It's Lox
C'est Lox
Uh, I see you all on the same shit (same shit)
Euh, je vous vois tous sur le même délire (le même délire)
It's what I just don't do (don't do it, nah)
C'est ce que je ne fais pas (je ne le fais pas, nah)
I'm interstellar in my space ship
Je suis interstellaire dans mon vaisseau spatial
Watch me as I make my... moves
Regarde-moi faire mes... mouvements
Watch me as I make my moves
Regarde-moi faire mes mouvements
Whole nother world I could take you to
Je pourrais t'emmener dans un tout autre monde
It's why you always stay confused (uhuh)
C'est pour ça que tu es toujours perdue (uhuh)
Look up in the sky watch me make my-
Lève les yeux au ciel et regarde-moi faire mes-
Yeh, watch me.
Ouais, regarde-moi.
Everybody gonna wonder where Lox be (Lox be)
Tout le monde va se demander est Lox (où est Lox)
But I'm out of this world to get a hell of
Mais je suis hors de ce monde pour prendre une bonne
A charge and I'm fucking it up like Ben Gazy
Charge et je la défonce comme Ben Gazy
With a lil' bit of this lil' bit of that
Avec un peu de ceci, un peu de cela
Got them all walk around like zombies (zombies)
Ils se promènent tous comme des zombies (zombies)
Tryna do what everybody else already doing
Essayant de faire ce que tout le monde fait déjà
Tryna take a bite off me
Essayant de me piquer un morceau
I can see the picture so clear
Je vois l'image tellement clairement
Everybody 'round here so fake (fake)
Tout le monde ici est tellement faux (faux)
All I see in their eyes are mirrors
Tout ce que je vois dans leurs yeux, ce sont des miroirs
Just reflecting what they showcase (for real?)
Ils ne font que refléter ce qu'ils montrent (pour de vrai ?)
You gotta be constantly moving if you
Tu dois être constamment en mouvement si tu
Ever wanne be making it (gonna be making it)
Veux réussir (tu vas réussir)
Nevermind what the others are doing
Oublie ce que les autres font
Just keep it 100 be different (do you)
Reste à 100% toi-même, sois différent (fais-le)
E-e-eyes glazed
Y-y-yeux glacés
Looking like some ice cream
On dirait de la glace
Cuz I can make your mind melt
Parce que je peux faire fondre ton esprit
Pour it down the pipe drain
Verse-le dans le drain
E-e-e-e-eyes glazed
Y-y-y-yeux glacés
Looking like some ice cream
On dirait de la glace
Cuz I can make your mind melt (melt, melt, melt, melt)
Parce que je peux faire fondre ton esprit (fondre, fondre, fondre, fondre)
Come on
Allez
I see you all on the same shit
Je vous vois tous sur le même délire
It's what I just don't do (don't do it, nah)
C'est ce que je ne fais pas (je ne le fais pas, nah)
I'm interstellar in my space ship (in my space ship)
Je suis interstellaire dans mon vaisseau spatial (dans mon vaisseau spatial)
Watch me as I make my... moves
Regarde-moi faire mes... mouvements
Watch me as I make my moves
Regarde-moi faire mes mouvements
Whole nother world I could take you to
Je pourrais t'emmener dans un tout autre monde
It's why you always stay confused
C'est pour ça que tu es toujours perdue
Look up in the sky watch me make my... moves
Lève les yeux au ciel et regarde-moi faire mes... mouvements
Uh, I'm making and making and mama just look at
Euh, je fais et je fais et maman regarde juste
The records I'm breaking (the records I'm breaking)
Les records que je bats (les records que je bats)
I'm making and wrecking in comments just look at
Je fais et je détruis dans les commentaires regarde juste
The heads that I'm chasing (heads that I'm chasing)
Les têtes que je vise (les têtes que je vise)
I'm swimming, I'm swimming,
Je nage, je nage,
I'm swimming in rivers of Benjamin Franklin (Benjamin wha?)
Je nage dans des rivières de Benjamin Franklin (Benjamin quoi ?)
But not cuz I did what they told my to do
Mais pas parce que j'ai fait ce qu'on m'a dit de faire
I'm nowhere Malaysian (nah)
Je ne suis pas Malaisien (nah)
You know that (yeh)
Tu le sais (ouais)
Best to blaze your own path (path)
Il vaut mieux tracer son propre chemin (chemin)
Best to do what y'all feel is true and don't
Il vaut mieux faire ce que vous sentez être vrai et ne pas
Let them make you hold back (fuck with that noise)
Les laisser vous retenir (laisser tomber ce bruit)
The truth is (is)
La vérité c'est (c'est)
The universe is too big, see?
Que l'univers est trop grand, tu vois ?
I'm not trying be little minded
Je n'essaie pas d'être étroit d'esprit
Don't care what all of you kids think (nah)
Je me fiche de ce que vous pensez tous (nah)
E-e-eyes glazed Looking like some ice cream
Y-y-yeux glacés On dirait de la glace
Cuz I can make your mind melt
Parce que je peux faire fondre ton esprit
Pour it down the pipe drain
Verse-le dans le drain
E-e-e-e-eyes glazed
Y-y-y-yeux glacés
Looking like some ice cream
On dirait de la glace
Cuz I can make your mind melt
Parce que je peux faire fondre ton esprit
Pour it down the pipe drain (pipe
Verse-le dans le drain (drain,
Drain, pipe drain, pipe drain, pipe drain)
Drain, drain, drain, drain, drain)
Come on (uh)
Allez (uh)
I see you all on the same shit (same shit)
Je vous vois tous sur le même délire (le même délire)
It's what I just don't do (don't do it, nah)
C'est ce que je ne fais pas (je ne le fais pas, nah)
I'm interstellar in my space ship (in my space ship)
Je suis interstellaire dans mon vaisseau spatial (dans mon vaisseau spatial)
Watch me as I make my... moves
Regarde-moi faire mes... mouvements
Watch me as I make my moves
Regarde-moi faire mes mouvements
Whole nother world I could take you to
Je pourrais t'emmener dans un tout autre monde
It's why you always stay confused
C'est pour ça que tu es toujours perdue
Look up in the sky watch my make my moves
Lève les yeux au ciel et regarde-moi faire mes mouvements
I don't wanna be like them (no)
Je ne veux pas être comme eux (non)
Imma keep it moving no degree like them (like them)
Je vais continuer à bouger sans diplôme comme eux (comme eux)
I tell 'em peace my friends (peace)
Je leur dis salut les amis (salut)
But I'll catch ya later like invader zim (invader zim)
Mais on se verra plus tard comme l'envahisseur Zim (l'envahisseur Zim)
I'm alone out here
Je suis seul ici
Cuz I aint fucking with all of you clones out here (out here)
Parce que je ne traîne pas avec tous ces clones (ici)
Haters first to throw a stone out here
Les rageux sont les premiers à lancer une pierre ici
I just laugh cuz I really steal the bone out here (bone out
Je ris parce que je vole vraiment l'os ici (l'os ici,
Here, the bone out here, the bone out here, the bone out here)
L'os ici, l'os ici, l'os ici)





Writer(s): Lox Chatterbox


Attention! Feel free to leave feedback.