MAMA SAID - Loy Rory translation in German

MAMA SAID

ล่องลอยโรรี้

"มาละครับ Loy Rory ครับ"

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

รับหมด งานขาว งานเทา งานดำ
กู find the way to หา หาตัง
น้องๆหนูๆอย่าทำตาม
ตอนนี้กูแค่ชอบและเขียนไรม์
และถ้ามึงชอบลองเขียนตาม
กูไม่ได้อยากเป็นต้นแบบกูแค่ลองพยายาม, ay
กูแค่ลองพยายาม, ay
และขอโทษน่ะ mama ว่าสิ่งที่ผมทำอาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันดี
ผมแค่หลงไหลและผมแค่หลงรักในเสียงดนตรี
บางครั้งอาจจะมีบ้างทั้งนิโคตินและกัญชาลี
แต่แม่บอกชีวิตวัยรุ่นมันก็อย่างงี้แหละ

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

1หมื่น 2หมื่น 3หมื่น 4หมื่น
กู Feel like 1Mill
แต่ถ้าเงินผมไม่หนาพอ
ผมกลัวจะโดน kill
ไม่ได้โม้ไม่อยากจะโชว์
กูแค่กลัว ศุลกากร
และนั้นแหละกูถึงพอก่อน
บอกแม่แค่ผมอยากจะขอกอด

และมันจะมีอีกมั้ยสักคนที่เชื่อใจ
คนที่รักก็ทิ้งกันไป กันแบบไม่มีเยื้อใย
กูเคยมีเพื่อนเรื่องใจตอนนี้แยกย้ายกันไป, Uh
และกูก็ไม่รู้จะมีใครรักกูเท่ากับแม่อีก

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

MAMA SAGTE

Wir gleiten dahin, Rory

"Hier ist Loy Rory"

Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe
Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe

Ich nehme alles an, weiße Jobs, graue Jobs, schwarze Jobs
Ich finde einen Weg, um Geld zu verdienen
Ihr Kinder, macht das nicht nach
Im Moment mag ich es einfach, Reime zu schreiben
Und wenn du magst, versuche mitzuschreiben
Ich will kein Vorbild sein, ich versuche es nur, ay
Ich versuche es nur, ay
Und es tut mir leid, Mama, dass das, was ich tue, vielleicht nicht gut ist
Ich bin nur begeistert und verliebt in die Musik
Manchmal gibt es vielleicht Nikotin und Marihuana
Aber Mama, du hast gesagt, so ist das Leben als Teenager

Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe
Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe

10 Tausend, 20 Tausend, 30 Tausend, 40 Tausend
Ich fühle mich wie 1 Million
Aber wenn mein Geld nicht reicht
Habe ich Angst, getötet zu werden
Ich will nicht angeben, ich will nicht prahlen
Ich habe nur Angst vor dem Zoll
Und deshalb höre ich jetzt auf
Ich sage Mama, dass ich dich nur umarmen möchte

Und wird es jemanden geben, dem ich vertrauen kann?
Die, die ich liebte, haben mich verlassen, ohne jegliche Spur
Ich hatte Freunde fürs Herz, jetzt sind wir getrennte Wege gegangen, Uh
Und ich weiß nicht, ob mich jemand so lieben wird wie Mama

Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe
Mama sagte: "Ein Kind bleibt immer ein Kind, eine Mutter bleibt immer eine Mutter"
Also, Mama, ich bin immer für dich da, wenn du dich schlecht fühlst
Im Moment fühle ich mich nicht so gut, aber das heißt nicht, dass ich verloren habe
Mama, weißt du, ich fühle mich jedes Mal schlecht, wenn ich deine Tränen sehe