Lyrics and translation Loy Rory - STOP SMOKING LOSER - DEMO

STOP SMOKING LOSER - DEMO

ล่องลอยโรรี้

มาละคับ Loy Rory ครับ
(ขี้แพ้ ขี้แพ้ ขี้แพ้ ก็มึงมันขี้แพ้)

กูแม่งแพ้ทุกอย่าง
แพ้ในรายการ แพ้ใน freestyle
แพ้ในการกดบีท แพ้ในทุกที่
กูแม่งแพ้กระจาย
แพ้ในความใฝ่ฝัน
แพ้ให้คนข้างหลัง
กูแม่งต้องร้องไห้ cry
และกูแพ้ในสารเสพติด
ที่กูคิดว่าเลิกง่ายจะตาย
แพ้ในการเรียน ม.ต้น แพ้ในการสอบมหาวิทยาลัย
ตอนกูไม่มีที่เรียน กูรู้สึกเหมือนไม่มีที่ไป
และกูรู้สึกเหมือนกูแพ้ตลอดไม่รู้ชนะเป็นไง
แต่ชีวิตกูยังมีลมหายใจและกูต้องก้าวต่อไป

Loser Loser
(We love you)
Loser Loser

แต่มึงรู้มั้ย การที่ได้แพ้มันคือการได้เรียนรู้
กูคิดย้อนกลับไปกูก็ดีใจ อย่างน้อยกูแม่งได้สู้
เพลงแรกกูย้อนกลับไป มันก็ตั้ง 4 ปีนู้น
แต่กูยังไม่หยุดที่จะแพ้และยังไม่หยุดที่จะสู้
เพื่อความฝันกูแม่งต้องสู้กับอุปสรรค
กู hustling เหี้ยๆ ถึงแม้จะเหนื่อยสัสๆ
และกูมีแต่พรแสวงและก็ความขยัน
แต่ความขยันของกู พระเจ้าสร้างมาให้เป็นพรสวรรค์น่ะ

กูแพ้มาทั้งชีวิตละขอชนะบ้างเหอะวะ

STOP SMOKING LOSER - DEMO

Loy Rory

Alors voilà, c'est Loy Rory
(Perdant, perdant, perdant, tu es un perdant)

Je suis un perdant dans tout
Perdant dans les émissions, perdant en freestyle
Perdant dans les beats, perdant partout
Je suis un perdant total
Perdant dans mes rêves
Perdant face à ceux qui sont derrière moi
Je dois pleurer, pleurer
Et je suis un perdant face aux drogues
Que je pensais pouvoir arrêter facilement
Perdant dans mes études au collège, perdant dans les examens universitaires
Quand je n'avais pas de collège, je me sentais comme si je n'avais nulle part où aller
Et je me sentais comme si j'étais toujours un perdant, je ne sais pas ce que c'est que de gagner
Mais ma vie a encore un souffle et je dois continuer

Perdant, Perdant
(On t'aime)
Perdant, Perdant

Mais tu sais, perdre, c'est apprendre
En repensant à tout ça, je suis content, au moins j'ai combattu
Ma première chanson, il y a quatre ans maintenant
Mais je n'ai pas arrêté de perdre et je n'ai pas arrêté de me battre
Pour mes rêves, je dois me battre contre les obstacles
Je me bats dur, même si je suis épuisé
Et je n'ai que de l'ambition et du travail acharné
Mais mon travail acharné, Dieu l'a fait pour être un don

J'ai perdu toute ma vie, laisse-moi gagner au moins une fois, mec