Loyalkidx feat. Slappy Av & Sneaky wh - Actriz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loyalkidx feat. Slappy Av & Sneaky wh - Actriz




Actriz
Actrice
Tu culo merece un Nobel
Ton cul mérite un prix Nobel
Pero tus ojos un Oscar
Mais tes yeux, un Oscar
Siempre me ha gustado romper
J'ai toujours aimé briser
Que le jodan a ser normal
Que les normes aillent se faire foutre
Siempre me gustaron los sueños
J'ai toujours aimé les rêves
Mucho más que las normas
Beaucoup plus que les règles
Me miras y me hago pequeño
Je te regarde et je me sens petit
No quieras ver como todo esto se borra
Ne veux pas voir comment tout ça s'efface
Ella estudia interpretación
Elle étudie l'art dramatique
No si me puedo fiar
Je ne sais pas si je peux lui faire confiance
Yo te dedico una canción
Je te dédie une chanson
Hazme daño para que sea real
Fais-moi mal pour que ce soit réel
Tengo demonios no quiero pensarlo
J'ai des démons, je ne veux pas y penser
Así a veces siento que ya no están
C'est comme ça que je sens parfois qu'ils ne sont plus
Este recuerdo yo voy a guardarlo
Ce souvenir, je vais le garder
Por si no nos vemos en el Avantgarde
Au cas on ne se voit pas à l'Avantgarde
Ella estudia interpretación
Elle étudie l'art dramatique
No se si me puedo fiar
Je ne sais pas si je peux lui faire confiance
Yo te dedico una canción
Je te dédie une chanson
Hazme daño para que sea real
Fais-moi mal pour que ce soit réel
Tengo demonios no quiero pensarlo
J'ai des démons, je ne veux pas y penser
Así a veces siento que ya no están
C'est comme ça que je sens parfois qu'ils ne sont plus
Este recuerdo yo voy a guardarlo
Ce souvenir, je vais le garder
Por si no nos vemos en el Avantgarde
Au cas on ne se voit pas à l'Avantgarde
Por si no nos vemos, en humo en evado
Au cas on ne se voit pas, dans la fumée, dans le vide
Te juro que el iPhone ya no esta nevado
Je te jure que l'iPhone n'est plus couvert de neige
Ya deje toda esa mierda en el pasado
J'ai laissé toute cette merde dans le passé
Pero tengo hermanos que estan atrapados
Mais j'ai des frères qui sont coincés
Si estaba a mi lado yo no te he olvidado
Si elle était à mes côtés, je ne t'ai pas oublié
Pero ahora en la music estoy enfocado
Mais maintenant, je suis concentré sur la musique
Tengo cosas que hacer yo ya no paro
J'ai des choses à faire, je ne m'arrête plus
Todo ha cambiado no se que ha pasado
Tout a changé, je ne sais pas ce qui s'est passé
Todo ha cambiado y se me hace raro
Tout a changé et ça me semble bizarre
Si tu no estás estoy muy malo
Si tu n'es pas là, je suis vraiment mal
Niña no se lo que te han contado
Chérie, je ne sais pas ce qu'on t'a raconté
Quiere contar a su amiga qué pasó
Elle veut raconter à son amie ce qui s'est passé
Quiero contar un millón a tu lado
Je veux raconter un million de choses à tes côtés
Ella estudia interpretación...
Elle étudie l'art dramatique...
Ella estudia interpretación...
Elle étudie l'art dramatique...
Y yo que me paso la vida actuando
Et moi, je passe ma vie à jouer
Se pone celosa de todo lo que hago (Siempre)
Elle est jalouse de tout ce que je fais (Toujours)
Se lo como y hasta gimo, k warro (Mmm...)
Je la mange et je gémis même, quel enfoiré (Mmm...)
Ando con el Geci o ando con el Yago
Je traîne avec Geci ou avec Yago
Ando fumando si no voy con tragos
Je fume si je ne bois pas
Me persiguen esas hoes con el tragus
Ces filles me poursuivent avec leur piercing à l'oreille
Pero yo mientras si la veo la estrangulo (Siempre)
Mais moi, tant que je la vois, je l'étrangle (Toujours)
Éste no es el ángulo... (Na, que va)
Ce n'est pas l'angle... (Non, pas du tout)
De visión que necesito, contigo levito me siento sonámbulo
De vision dont j'ai besoin, avec toi, je lévite, je me sens somnambule
Porque contigo yo vivo soñando y pensando que nunca hubo obstáculos
Parce qu'avec toi, je vis en rêvant et en pensant qu'il n'y a jamais eu d'obstacles
No lo subo... (No lo subo)
Je ne le poste pas... (Je ne le poste pas)
Pero tus tentáculos (Pero tus tentáculos)
Mais tes tentacules (Mais tes tentacules)
Me tientan a tu culo (Pfff...)
Me tentent vers ton cul (Pfff...)
Tu culo merece un Nobel
Ton cul mérite un prix Nobel
Pero tus ojos un Oscar
Mais tes yeux, un Oscar
Siempre me ha gustado romper
J'ai toujours aimé briser
Que le jodan a ser normal
Que les normes aillent se faire foutre
Siempre me gustaron los sueños
J'ai toujours aimé les rêves
Mucho más que las normas
Beaucoup plus que les règles
Me miras y me hago pequeño
Je te regarde et je me sens petit
No quieras ver como todo esto se borra
Ne veux pas voir comment tout ça s'efface
Ella estudia interpretación
Elle étudie l'art dramatique
No si me puedo fiar
Je ne sais pas si je peux lui faire confiance
Yo te dedico una canción
Je te dédie une chanson
Hazme daño para que sea real
Fais-moi mal pour que ce soit réel
Tengo demonios no quiero pensarlo
J'ai des démons, je ne veux pas y penser
Así a veces siento que ya no están
C'est comme ça que je sens parfois qu'ils ne sont plus
Este recuerdo yo voy a guardarlo
Ce souvenir, je vais le garder
Por si no nos vemos en el Avantgarde
Au cas on ne se voit pas à l'Avantgarde
Ella estudia interpretación
Elle étudie l'art dramatique
No se si me puedo fiar
Je ne sais pas si je peux lui faire confiance
Yo te dedico una canción
Je te dédie une chanson
Hazme daño para que sea real
Fais-moi mal pour que ce soit réel
Tengo demonios no quiero pensarlo
J'ai des démons, je ne veux pas y penser
Así a veces siento que ya no están
C'est comme ça que je sens parfois qu'ils ne sont plus
Este recuerdo yo voy a guardarlo
Ce souvenir, je vais le garder
Por si no nos vemos en el Avantgarde
Au cas on ne se voit pas à l'Avantgarde





Writer(s): Facundo Inostroza


Attention! Feel free to leave feedback.