Loyalkidx feat. Zenno & B. South - La Nave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loyalkidx feat. Zenno & B. South - La Nave




La Nave
Le Navire
Me duele
Ça me fait mal
Cuando dices que me quieres
Quand tu dis que tu m'aimes
Pero luego que no puedes
Mais ensuite tu dis que tu ne peux pas
Tengo demonios en mi cabeza dicen ¿Quién es?
J'ai des démons dans ma tête qui disent "Qui est-ce?"
Dicen que no me convienes...
Ils disent que je ne te corresponds pas...
Pero no bien a quién, eh
Mais je ne sais pas vraiment à qui, hein
Me duele
Ça me fait mal
Cuando dices que me quieres
Quand tu dis que tu m'aimes
Pero luego que no puedes
Mais ensuite tu dis que tu ne peux pas
Tengo demonios en mi cabeza dicen ¿Quién es?
J'ai des démons dans ma tête qui disent "Qui est-ce?"
Dicen que no me convienes...
Ils disent que je ne te corresponds pas...
Pero no bien a quién, eh
Mais je ne sais pas vraiment à qui, hein
Yo sigo pensando en cómo voy a volver
Je continue de penser à comment je vais revenir
Si no estás a mi lado ya no siento el poder
Si tu n'es pas à mes côtés, je ne ressens plus le pouvoir
Unos días me levanto y creo que lo voy a hacer
Certains jours, je me lève et je pense que je vais le faire
Y otros días ni me aguanto y creo que vuelvo a caer
Et d'autres jours, je ne me retiens même pas et je pense que je vais retomber
Ella se pone baddie pero cuidado la Prada
Elle se met en mode baddie, mais attention à la Prada
No sabe que tengo demonios debajo de la cama
Elle ne sait pas que j'ai des démons sous le lit
Soy el mismo de antes, no que te esperabas
Je suis le même qu'avant, je ne sais pas ce que tu attendais
No me cambio de equipo, eso lo sabe la grada
Je ne change pas d'équipe, la tribune le sait
No hace falta decirlo, porque todos lo saben
Il n'est pas nécessaire de le dire, car tout le monde le sait
Que los que me apoyaron van a estar en la nave
Que ceux qui m'ont soutenu seront dans le navire
Que en la vida lo importante no lo compra un diamante
Que dans la vie, l'important ne s'achète pas avec un diamant
llama a la abuela por si mañana es tarde...
Appelle ta grand-mère au cas demain serait trop tard...
Me duele
Ça me fait mal
Cuando dices que me quieres
Quand tu dis que tu m'aimes
Pero luego que no puedes
Mais ensuite tu dis que tu ne peux pas
Tengo demonios en mi cabeza dicen ¿Quién es?
J'ai des démons dans ma tête qui disent "Qui est-ce?"
Dicen que no me convienes...
Ils disent que je ne te corresponds pas...
Pero no bien a quién, eh
Mais je ne sais pas vraiment à qui, hein
Me duele
Ça me fait mal
Cuando dices que me quieres
Quand tu dis que tu m'aimes
Pero luego que no puedes
Mais ensuite tu dis que tu ne peux pas
Tengo demonios en mi cabeza dicen ¿Quién es?
J'ai des démons dans ma tête qui disent "Qui est-ce?"
Dicen que no me convienes...
Ils disent que je ne te corresponds pas...
Pero no bien a quién, eh
Mais je ne sais pas vraiment à qui, hein
Yo sigo pensando en cómo voy a volver
Je continue de penser à comment je vais revenir
Si no estás a mi lado ya no siento el poder
Si tu n'es pas à mes côtés, je ne ressens plus le pouvoir
Unos días me levanto y creo que lo voy a hacer
Certains jours, je me lève et je pense que je vais le faire
Y otros días ni me aguanto y creo que vuelvo a caer
Et d'autres jours, je ne me retiens même pas et je pense que je vais retomber





Writer(s): Facundo Inostroza


Attention! Feel free to leave feedback.