Lyrics and translation Loyaltty - Beni
Quiere
billete'
y
lo
tiene
Elle
veut
de
l'argent
et
elle
en
a
Por
lo'
bolsillo'
sobresalen
los
ciene'
Dans
ses
poches,
les
billets
dépassent
Siempre
tiene
lo
que
quiere
Elle
a
toujours
ce
qu'elle
veut
Y
son
los
gatito'
si
es
que
la
entretienen
Et
ce
sont
les
mecs
qui
la
divertissent
Tengo
muy
buena
mi
puntería
J'ai
un
très
bon
tir
Y
si
estoy
muy
dura,
no
es
culpa
mía
Et
si
je
suis
dure,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
Ahora
me
siento
en
la
guardería
Maintenant,
je
me
sens
comme
dans
une
garderie
Vengan
bebés,
coman
la
comi'a
Venez
les
bébés,
mangez
le
dîner
Aquí
nada
fue
regalo
Ici,
rien
n'a
été
un
cadeau
Regalo
mi
vida
por
algún
hermano
Je
donne
ma
vie
pour
un
frère
No
quiero
morir,
si
es
que
me
muero
en
vano
Je
ne
veux
pas
mourir,
si
je
meurs
en
vain
Por
eso
es
que
tengo
el
futuro
tan
claro,
mh
C'est
pourquoi
mon
avenir
est
si
clair,
mh
Por
eso,
quien
lo
diría
C'est
pourquoi,
qui
l'aurait
cru
Antes
pensaban
que
estaba
perdi'a
Avant,
ils
pensaient
que
j'étais
perdue
Pero
solo
recargamo'
energía
Mais
on
a
juste
rechargé
notre
énergie
Pa'
ganarme
lo
que
me
merecía,
ah
Pour
gagner
ce
que
je
mérite,
ah
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
Que
de
mi
hablaron,
que
ya
me
pelaron
Ils
ont
parlé
de
moi,
ils
m'ont
déjà
épluchée
¿Acaso
estoy
preocupada?
Suis-je
inquiète ?
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
Que
de
mi
hablaron,
que
ya
me
pelaron
Ils
ont
parlé
de
moi,
ils
m'ont
déjà
épluchée
¿Acaso
estoy
preocupada?,
quie-quie
Suis-je
inquiète ?,
quie-quie
Quiero
mucho
money
Je
veux
beaucoup
d'argent
Y
lo
vo'
a
contar
de
a
twenty
Et
je
vais
le
compter
par
vingtaines
Papi,
que
yo
soy
tu
bunny
Bébé,
je
suis
ton
lapin
Como
así
lo
son
mis
teni'
Comme
mes
baskets
Y
tú
ere'
mi
cachorro
Et
tu
es
mon
chiot
Cómo
mi
chihuahua
Beni
Comme
mon
chihuahua
Beni
Procura
que
si
te
quiere'
enamorar
Fais
attention,
si
tu
veux
la
séduire
No
sea
de
mi
Qu'elle
ne
soit
pas
la
mienne
O
ninguna
de
mi'
gata'
Ou
aucune
de
mes
chattes
Porque
solo
pensamo'
en
hacer
plata
Parce
que
nous
pensons
seulement
à
faire
de
l'argent
Somos
experta'
y
cazamos
la'
rata'
Nous
sommes
des
expertes
et
nous
chassons
les
rats
Mi
vida
es
una
fiesta,
de
eso
se
trata,
mm
Ma
vie
est
une
fête,
c'est
de
ça
qu'il
s'agit,
mm
Solo
estamo'
en
tus
fantasía'
Nous
sommes
seulement
dans
tes
fantasmes
Tu
gatita
estaba
doli'a
Ta
chatte
était
blessée
Pero
me
llamó
al
otro
día
Mais
elle
m'a
appelé
le
lendemain
Y
ahora
juega
con
la
ganga
mía
Et
maintenant,
elle
joue
avec
mon
gang
Quiere
billete'
y
lo
tiene
Elle
veut
de
l'argent
et
elle
en
a
Por
lo'
bolsillo'
sobresalen
los
ciene'
Dans
ses
poches,
les
billets
dépassent
Siempre
tiene
lo
que
quiere
Elle
a
toujours
ce
qu'elle
veut
Y
son
los
gatito'
si
es
que
la
entretienen
Et
ce
sont
les
mecs
qui
la
divertissent
Tengo
muy
buena
mi
puntería
J'ai
un
très
bon
tir
Y
si
estoy
muy
dura,
no
es
culpa
mía
Et
si
je
suis
dure,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
Ahora
me
siento
en
la
guardería
Maintenant,
je
me
sens
comme
dans
une
garderie
Vengan
bebés,
coman
la
comi'a
Venez
les
bébés,
mangez
le
dîner
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
No,
no,
no
me
digan
nada
Non,
non,
ne
me
dis
rien
Que
de
mi
hablaron,
que
ya
me
pelaron
Ils
ont
parlé
de
moi,
ils
m'ont
déjà
épluchée
¿Acaso
estoy
preocupada?
Suis-je
inquiète ?
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(Y
tú
ere'
mi
cachorro)
(Et
tu
es
mon
chiot)
(Cómo
mi
chihuahua
Beni)
(Comme
mon
chihuahua
Beni)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
(No,
no,
no
me
digan
nada)
(Non,
non,
ne
me
dis
rien)
Y
tú
ere'
mi
cachorro
Et
tu
es
mon
chiot
Cómo
mi
chihuahua
Beni
Comme
mon
chihuahua
Beni
Loyaltty,
ah
Loyaltty,
ah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Almendra Barros
Attention! Feel free to leave feedback.