Atormentado - Loyalty Oficial Argentina translation in French

Atormentado

Atormentando mi mente, preso de mis propias mentiras
Intenté borrar una parte de mí y me rendí ante la culpa
Las horas pasan y sigo enterrado dentro de mis errores
Y si alguna vez dije que no iba a volver a ver atrás
Hoy no puedo entender
Sigo corriendo, ahuyentando mis miedos pero no puedo olvidar
Atormentando mi mente, buscando una forma de escapar
De esos recuerdos que no me dejan avanzar
Luché contra mí, perdido en tu sombra
Mis manos van a soltar lo que alguna vez fui (Mis manos me van a soltar)
Distorsionando el presente, quisiera saber cuándo fue que perdí la razón
¿Cuándo fue que el silencio me derrumbó?
Quise creer que una página en blanco me haría ver todo de otra manera
Me haría romper las cadenas
Intenté borrar una parte de mí
Intenté borrar una parte de mí y me rendí ante la culpa
Nunca supe ver, nunca supe ver que siempre estuviste aquí
Atormentando mi mente, buscando una forma de escapar
De esos recuerdos que no me dejan avanzar
Luché contra mí, perdido en tu sombra
Mis manos van a soltar lo que alguna vez fui (Mis manos me van a soltar)
Tal vez este sea el momento de liberar el recuerdo
Y aceptar que lo que pasó nunca volverá, nunca volverá
Más allá de los hechos (Más allá)
Más allá de las palabras que no puedo olvidar
No puedo olvidar, no puedo
No puedo olvidarte

Tourmenté

Tourmentant mon esprit, prisonnier de mes propres mensonges
J'ai essayé d'effacer une partie de moi et j'ai succombé à la culpabilité
Les heures passent et je reste enterré dans mes erreurs
Et si j'ai déjà dit que je ne regarderais plus jamais en arrière
Aujourd'hui, je ne comprends pas
Je continue de courir, chassant mes peurs, mais je ne peux pas oublier
Tourmentant mon esprit, cherchant un moyen de m'échapper
De ces souvenirs qui ne me laissent pas avancer
J'ai lutté contre moi-même, perdu dans ton ombre
Mes mains vont lâcher ce que j'étais autrefois (Mes mains vont me lâcher)
Distordant le présent, j'aimerais savoir quand j'ai perdu la raison
Quand le silence m'a-t-il anéanti ?
J'ai voulu croire qu'une page blanche me ferait voir tout différemment
Me ferait briser les chaînes
J'ai essayé d'effacer une partie de moi
J'ai essayé d'effacer une partie de moi et j'ai succombé à la culpabilité
Je n'ai jamais su voir, je n'ai jamais su voir que tu étais toujours là
Tourmentant mon esprit, cherchant un moyen de m'échapper
De ces souvenirs qui ne me laissent pas avancer
J'ai lutté contre moi-même, perdu dans ton ombre
Mes mains vont lâcher ce que j'étais autrefois (Mes mains vont me lâcher)
Peut-être est-ce le moment de libérer le souvenir
Et d'accepter que ce qui est arrivé ne reviendra jamais, ne reviendra jamais
Au-delà des faits (Au-delà)
Au-delà des mots que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas
Je ne peux pas t'oublier