Lyrics and translation Loyalty - Mi Sombra

Mi Sombra

Abro mis ojos y grito al cielo que hoy no estoy muerto
Decime qué se siente insultar a mis espaldas y no verme a la cara
Ya no intentes justificar, es tan fácil hablar por hablar
¿Cuándo van a aprender que ya nada es igual?
Y por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo no jugó a tu favor
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Dijeron que nunca saldría vivo de este lugar
Pero acá me encuentro
¿Y ustedes, y ustedes dónde están?
Abro mis ojos y grito al cielo que hoy no estoy muerto
Por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo no jugó a tu favor
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Y es tan fácil hablar a mis espaldas y no verme a la cara
Es tan fácil hablar por hablar
Solo te estás enterrando en tu propia tumba
¿De qué lado estás? ¿Hacia dónde vas?
¿Cuándo van a aprender que ya nada es igual?
Y por más que intentes descifrar estas palabras
El tiempo me dará la razón
¿Y dónde vas a estar mañana?
¿No ves que todo terminó?
Es tan fácil hablar por hablar
Solo te estás enterrando en tu propia tumba
¿De qué lado estás? ¿Hacia dónde vas?

Моя тень

Открываю глаза и кричу в небо, что сегодня я не умер
Скажи, каково это — оскорблять меня за спиной, не глядя в глаза?
Даже не пытайся оправдываться, так легко болтать попусту
Когда ты, наконец, поймешь, что уже ничего не так, как прежде?
И как бы ты ни пыталась разгадать эти слова
Время сыграло не на твоей стороне
И где ты будешь завтра?
Разве ты не видишь, что всё кончено?
Говорили, что я не выберусь отсюда живым
Но я здесь
А вы, а вы где?
Открываю глаза и кричу в небо, что сегодня я не умер
Как бы ты ни пыталась разгадать эти слова
Время сыграло не на твоей стороне
И где ты будешь завтра?
Разве ты не видишь, что всё кончено?
Так легко говорить у меня за спиной, не глядя в глаза
Так легко болтать попусту
Ты лишь закапываешь себя в собственной могиле
На чьей ты стороне? Куда ты идешь?
Когда ты, наконец, поймешь, что уже ничего не так, как прежде?
И как бы ты ни пыталась разгадать эти слова
Время даст мне правоту
И где ты будешь завтра?
Разве ты не видишь, что всё кончено?
Так легко болтать попусту
Ты лишь закапываешь себя в собственной могиле
На чьей ты стороне? Куда ты идешь?