Lyrics and translation Loyalty - Ubi Dominans

Ubi Dominans

Quizás no necesites despertar
Para darte cuenta que un día esto iba a pasar
Y la muerte no espera
No más silencio, no más temor
Yo sé que hay fuego dentro de vos
Si el agua cubre lo que alguna vez logré soñar
Y si me encuentro solo no lo puedo salvar
Y si me encuentro solo no lo puedo salvar
Es tan difícil pensar en un mundo en el que vos no estás
En el que vos no estás
Y cada recuerdo voy a intentar volver a vivir sin miedo a lo que pueda pasar
Mis manos no te van a soltar
Cierro los ojos y espero que a mi lado estés
Ya no hay tormenta que nos pueda detener
Es ahora o nunca
¿Cuántas veces caímos? ¿Cuántas nos vamos a levantar?
Y cada recuerdo voy a intentar volver a vivir sin miedo a lo que pueda pasar
¿Cuántas veces caímos y nos volvimos a encontrar?
Mis manos no te van a soltar
Es tan difícil pensar y mis sentidos se quiebran
¿No ves que quiero estar en donde el fuego gobierna?
Es ahora o nunca
Es tan difícil pensar en un mundo en el que vos no estás
Y cada recuerdo voy a intentar volver a vivir sin miedo a lo que pueda pasar
¿Cuántas veces caímos y nos volvimos a encontrar?
Mis manos no te van a soltar

Ubi Dominans

Peut-être n'as-tu pas besoin de te réveiller
Pour te rendre compte qu'un jour cela arriverait
Et la mort n'attend pas
Plus de silence, plus de peur
Je sais qu'il y a du feu en toi
Si l'eau recouvre ce que j'ai un jour rêvé
Et si je me retrouve seul, je ne peux pas le sauver
Et si je me retrouve seul, je ne peux pas le sauver
Il est si difficile de penser à un monde où tu n'es pas
Où tu n'es pas
Et chaque souvenir, j'essaierai de revivre sans peur de ce qui pourrait arriver
Mes mains ne te lâcheront pas
Je ferme les yeux et j'espère que tu seras à mes côtés
Il n'y a plus de tempête qui puisse nous arrêter
C'est maintenant ou jamais
Combien de fois sommes-nous tombés ? Combien de fois allons-nous nous relever ?
Et chaque souvenir, j'essaierai de revivre sans peur de ce qui pourrait arriver
Combien de fois sommes-nous tombés et nous sommes-nous retrouvés ?
Mes mains ne te lâcheront pas
Il est si difficile de penser et mes sens se brisent
Ne vois-tu pas que je veux être là où le feu règne ?
C'est maintenant ou jamais
Il est si difficile de penser à un monde où tu n'es pas
Et chaque souvenir, j'essaierai de revivre sans peur de ce qui pourrait arriver
Combien de fois sommes-nous tombés et nous sommes-nous retrouvés ?
Mes mains ne te lâcheront pas