Lyrics and translation Loyalty - Infectando la Calma

Infectando la Calma

En ruinas me vi
Bajo la densa mirada
Crean, sientan
Se puede escuchar infectando la calma
Se voltea un viejo rostro que apenas puedo discernir
Y el silencio me condena a mí
Si no hizo falta que me dejen decidir
Cuento los días, siempre al borde de partir
¡Por ser quien soy!
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
Respiro bajo tanta presión
Necios los esquemas que implantan esta ficción
Pero el desafío se volvió necesidad
Para bien o para mal
Hoy lo intento una vez más
Lo intento una vez más
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
(Respiro bajo tanta presión)
En ruinas me vi
Bajo la densa mirada
Crean, sientan
Se puede escuchar infectando las almas
Se voltea un viejo rostro que apenas puedo discernir
Y el silencio me condena a mí
Y el silencio me condena a mí
Voy a jurarlo por una eternidad
Quién soy, ante la inmensidad
Sin importar su realidad ni su cruenta visión
Si no hizo falta que me dejen decidir
Cuento los días siempre al borde de partir
¡Por ser quien soy!

Заражая тишину

Я видел себя в руинах,
Под тяжелым твоим взглядом.
Верь, чувствуй,
Можно услышать, как заражается тишина.
Поворачивается старый лик, который я едва различаю,
И тишина осуждает меня.
Если не нужно было позволять мне решать,
Я считаю дни, всегда на грани ухода.
За то, что я такой!
Я буду клясться этим вечно.
Кто я, перед лицом безмерности,
Независимо от твоей реальности и жестокого видения.
Я дышу под таким давлением.
Глупы схемы, что навязывают эту иллюзию,
Но вызов стал необходимостью.
К добру или к худу,
Сегодня я пытаюсь еще раз.
Пытаюсь еще раз.
Я буду клясться этим вечно.
Кто я, перед лицом безмерности,
Независимо от твоей реальности и жестокого видения.
(Дышу под таким давлением.)
Я видел себя в руинах,
Под тяжелым твоим взглядом.
Верь, чувствуй,
Можно услышать, как заражаются души.
Поворачивается старый лик, который я едва различаю,
И тишина осуждает меня.
И тишина осуждает меня.
Я буду клясться этим вечно.
Кто я, перед лицом безмерности,
Независимо от твоей реальности и жестокого видения.
Если не нужно было позволять мне решать,
Я считаю дни, всегда на грани ухода.
За то, что я такой!