Loyiso - Nontsikelelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loyiso - Nontsikelelo




Nontsikelelo
Nontsikelelo
Hlala nam nzwakazi
Reste avec moi, ma bien-aimée
Ngoba ndiya kuxhaka
Parce que je veux partager
Impilo yami ngaphahle kwakho
Ma vie avec toi, sans jamais te quitter
Aiphelelanga...
Elle n'est pas complète...
Ndinika wena isanhla sami
Je te tends ma main
Sibambe njalo sukuyeka
Et nous nous tiendrons ensemble, pour toujours
Noba amandla asewekhona
Même si la force nous manque
Andiphelelanga
Je ne suis pas complet sans toi
Ndibuya
Je reviens
Mamela
Écoute-moi
Iphutha lami kukushiya wena
Mon erreur a été de te laisser
Bambelela ngothando
Accroche-toi à notre amour
Ngoba nam ngiyakuthanda
Parce que je t'aime aussi
Iphutha lami kukushiya wena
Mon erreur a été de te laisser
Nontsikelelo ndiya buya
Nontsikelelo, je reviens
Nontsikelelo ndifuna wena...
Nontsikelelo, je veux toi...
Andilali ebusuku ndicinga ngawe
Je ne dors pas la nuit, je pense à toi
Nontsikelelo ndiya buya
Nontsikelelo, je reviens
The many time i just can get hold of you
Je n'arrive pas à te joindre souvent
I know you're thinking
Je sais que tu penses
Slowly replaying the time that we had
Et que tu reviens sans cesse sur les moments que nous avons partagés
Noba ungahamba noba ungangishiya
Même si tu pars ou si tu me laisses tomber
Inhliziyo yam ifuna wena...
Mon cœur te désire...





Writer(s): Loyiso Gijana, Ruff Nkosi, Vuyo Manyiki


Attention! Feel free to leave feedback.